het afbreken van Isocolon
Isocolon (is afgeleid van het griekse woord ἴσος (ísos), betekent letterlijk “gelijk” en κῶλον (kôlon), in de betekenis van “lid” of “component”) is een stijlfiguur en een soort van parallelismOpens in een nieuw venster door die opeenvolgende sentencesOpens in een nieuw venster, clausesOpens in een nieuw venster of phrasesOpens in een nieuw venster gestructureerd zijn ook in lengte, rhythmOpens in nieuw venster en grammaticaal parallel.
in sommige gevallen van isocolon kan de structurele balans zo compleet zijn dat het aantal lettergrepen in nieuw venster in elke fraseopens in nieuw venster hetzelfde is; in het meest voorkomende geval gebruiken de parallelle zinnen slechts dezelfde delen van speechOpens in nieuw venster in dezelfde volgorde. Het apparaat kan aangename ritmes produceren, en de parallelle structuren die het creëert kan helpen versterken een parallelle substantie in de beweringen van de sprekers, zoals we zouden zien in de loop van deze discussie.
de oude GreeksOpens in new window waren nogal geobsedeerd door isocolon om voor de hand liggende reden is het gevoel van evenwicht in het schrijven, wat het gevoel van evenwicht weerspiegelde dat ze bewonderden in het denken. Isocolon wordt nog steeds gebruikt in de moderne wereld. Veel voorkomende voorbeelden bekend in de moderne tijd omvat:
- “rozen zijn rood. Violets are blue;”
- ” Thy kingdom come, thy will be done;”
- “Float like a butterfly, sting like a bee;”
- ” I came, I saw, I conquer.”
Isocolon is niet beperkt tot twee parallellen, er is veel meer uitgebreid geval zoals Opmerkelijk in John F. Kennedy ‘ sopens in new window inuaugural address in 1961:
- “laat ieder volk weten, of het ons goed of kwaad wenst, dat we elke prijs betalen, elke last dragen, elke tegenspoed ondervinden, elke vriend steunen, elke vijand tegenwerken, om het overleven en het succes van de vrijheid te verzekeren.”
en ook in Winston Churchill ‘ sopens in new window address:”Fill the armies, regeer over de lucht, giet de munitie uit, Wurg de U-boten, veeg de mijnen, ploegen het land, bouw de schepen, bewaak de straten, steun de gewonden, verhef de terneergeslagen en eer de dapperen.”
Type Isocolon
er zijn drie (3) typen isocolon, namelijk: de Bicolon, de Tricolonopenen in nieuw venster en het Tetracolon.
1. De Bicolon verwijst naar een paar aangrenzende dichtlijnen waarin de tweede regel de Betekenis van de eerste weergeeft.
een veel voorkomend voorbeeld van een bicolonzin is de reclameslogan “buy one, get one free”. Er zijn een paar voorbeelden van Bicolon zinnen in de Bijbelse poëzie, met name in Psalm 114, zoals hieronder uiteengezet:
- toen de Israëliet uit Egypte ontsnapte, / toen de familie van Jakob het vreemde land verliet.
- hij veranderde de rots in een waterpoel, / ja, een bron van water vloeide uit de vaste rots.Beef, O aarde, bij de aanwezigheid van de Heer | / bij de aanwezigheid van de God van Jakob.
- de Rode Zee zag hen aankomen en haastte zich uit hun weg, | de Jordaan draaide zich om.
- de bergen sprongen als rammen, | de heuvels als lammeren.Juda werd Gods heiligdom | Israël zijn heerschappij.
2. De Tricolon verwijst naar een zin met drie parallelle gedefinieerde delen van gelijke lengte, meestal in een reeks onafhankelijke zinnen, als:
- Veni, vidi, vici.
(hoewel de Engels vertaalde versie geen echte tricolon is, omdat de werkwoorden niet allemaal even lang zijn, zoals het geval is in het Latijn)
— Julius Caesar
Zie Meer van TricolonOpens in nieuw venster.
3. Tetracolon (meervoud Tetracolons of Tetracola) of ook wel kwatrijnen genoemd, is een strofe of verdeling in lyrische poëzie, bestaande uit vier opeenvolgende verzen of regels.
- “ik geef mijn juwelen voor een set van kralen,
Mijn prachtige paleis voor een hermitage,
Mijn gay kleding voor een almsman toga,
Mijn bedacht bekers voor een gerecht van hout…”
— Williams Shakespeare, Richard II
Isocolon vaak biedt de gesprekspartner de mogelijkheid te uiten, meerdere gedachten over hetzelfde onderwerp:
- “Zij die boeg naar de vijand in het buitenland, niet van kracht te bedwingen van de consipirator thuis.”
— Burke
- “Veni, vidi, vici; zoals vertaald in de Engelse taal: Ik kwam, ik zag, ik overwon ”
— Julius Caesar
- “vertel het me en ik vergeet het. Leer het me en ik kan het me herinneren. Betrek me erbij en Ik zal het leren.”
— Benjamin Franklin
- “u denkt dat de repalers van Ierland opvallend ongelijk hebben; bent u er zeker van dat u zelf opvallend gelijk hebt?”
— Sheil, House of Commons
- “vrouwen van de klasse waarop ik zinspeel, hebben het altijd over hun rechten, maar lijken een zeer onverschillig beeld te hebben van hun plichten.”
– Trollope
- “maar laat het oordeel nedervallen als water, en de gerechtigheid als een sterke Beek.”
– Amos 5:24
- “geneest de zieken, reinigt de melaatsen, wekt de doden op, werpt de duivelen uit; om niet hebt gij ontvangen, om niet gegeven.”
– Mathew 10:8
- Hamlet, gij hebt uw vader zeer beledigd.
Hamlet: moeder, je hebt mijn vader erg beledigd.
Queen: Come, come, you answer with an least tongue.
Hamlet: ga, ga, je ondervraagt met een boze tong.
— Hamlet, 3/4.
Isocolon heeft, net als alle retorische middelen, de neiging om een uitspraak als stijlvol en oratorisch te markeren, het moet met gevoeligheid voor de gelegenheid worden gebruikt. Een overmatig gebruik van het apparaat zal alleen blijken onhandig en oplopen ons een Shakespeare klap op de pols, zoals zo:
het is veel beter om het verstandig te gebruiken als bewezen relevant voor een bepaalde gelegenheid.
