Jean Yawkey

kiedy właściciel Boston Red Sox Tom Yawkey zmarł w 1976 roku, pozostawił całe swoje imperium baseballowe pod opieką swojej żony Jean. Na początku wydawało się, że nie ma interesu w zajęciu jego miejsca. Jednak okoliczności wynikające z wewnętrznych prób przejęcia ballclubu przez innych doprowadziły do jej pojawienia się jako jednego z trzech głównych partnerów odpowiedzialnych za operację. Następnie, po sporach o decyzje zarządcze i bolesnej walce prawnej, uzyskała kontrolę większościową. Jej pasja do baseballu przewyższała jej stoickie rezerwy i spędziła resztę życia w poszukiwaniu tytułu Mistrza Świata. Ta ostateczna nagroda pozostała dla niej tak samo nieuchwytna, jak dla jej męża. Mimo to, stała się znana jako najpotężniejsza kobieta w historii baseballu.

ponieważ ceniła sobie prywatność i unikała wywiadów, szczegóły wczesnego życia Jean Yawkey pozostają nieco niejasne. Wiele z tego, co wiemy, zawdzięczamy dziennikarskim wysiłkom Susan Trausch Z Boston Globe. W pouczającym utworze zatytułowanym „kobieta, która jest właścicielem Red Sox, zachowuje swoje prywatne życie”, Trausch podaje ważne szczegóły biograficzne.1

urodzony w Brooklynie w Nowym Jorku 24 stycznia 1909 roku Jean Remington Hollander wychowywał się w wiosce Freeport w stanie Nowy Jork na Long Island .”2 chociaż tożsamość jej rodziców pozostaje niepewna, wiadomo, że miała starszego brata George’ a. Jean ukończył Freeport High School w 1926 roku. Redaktorka szkolnej gazetki, raz wzięła udział w dorocznym konkursie wystąpień publicznych. Po ukończeniu szkoły wyszła za mąż za Charliego Hillera, byłą gwiazdę drużyny koszykarskiej Freeport. Małżeństwo było krótkotrwałe, kończyło się rozwodem lub śmiercią Hillera. Następnie, przez ponad dekadę, Jean zarabiała na życie jako modelka i sprzedawca w ekskluzywnym sklepie z odzieżą damską w Nowym Jorku, Jay Thorpe. Uderzająca, posągowa brunetka o ciemnobrązowych oczach, jej wrodzone powietrze wyrafinowania służyło jej dobrze. Legenda głosi, że poznała Toma Yawkey 'a u Jaya Thorpe’ a, gdy ten robił tam zakupy ze swoją pierwszą żoną Elise.3

nigdzie nie jest napisane, że Jean Hollander zerwał pierwsze małżeństwo Toma Yawkey ’ a. Oczywiste jest, że ten związek był niespokojny. Oboje byli W separacji przez trzy lata, zanim Elise złożyła pozew o rozwód w Reno w listopadzie 1944. Następnego miesiąca w Wigilię Bożego Narodzenia, Tom i Jean (wówczas Jean Hiller) pobrali się w prywatnej ceremonii w Georgetown w Karolinie Południowej, gdzie Tom posiadał Dom i dużą powierzchnię ziemi. Trausch pisze, że na ich ślubie byli ubrani w „swoje myśliwskie ubrania, luźne spodnie i topy, znacznie bardziej jak L. L. Bean niż Jay Thorpe.”Ten i inne dowody wskazują na osobowość Jeana jako przeciwieństwo pierwszej żony Toma, Elise, towarzyszki pierwszego rzędu. Jean była bardziej osobą na świeżym powietrzu i skłaniała się ku prostszemu sposobowi życia. Chociaż Tom był właścicielem rezydencji w innym miejscu w okolicy Georgetown, on I Jean woleli mieszkać w stosunkowo skromnym domku na plaży na Wyspie Południowej podczas offseason.

urodzony w Detroit w 1903 roku Tom Yawkey został wychowany przez wuja po śmierci ojca. Wujek Bill Yawkey był kiedyś właścicielem Detroit Tigers. To bez wątpienia przyczyniło się do miłości Toma do sportu baseballu. W 1933 roku, po latach studiów w Yale i po osiągnięciu 30. urodzin, Tom wykorzystał okazję do wykorzystania swojego znacznego spadku do zakupu Boston Red Sox. Po tym, jak poślubił Jean, stało się oczywiste, że podzieliła się jego baseballowym zapałem. Kompatybilne również w inny sposób, para nie skłaniała się ku zestawowi społecznemu. Podczas sezonu baseballowego mieszkali w apartamencie w bostońskim hotelu Ritz-Carlton. Następnie ich działalność skupiła się na Red Sox. Po meczu w Fenway natychmiast wracali do swojego hotelu, gdzie często zabawiali piłkarzy i bliskich współpracowników.4

z czasem Pani Jean Yawkey stała się obiektem w bostońskim Fenway Park. Rzadko opuszczała mecz u siebie Red Sox. Ona i Tom siedzieli w oddzielnych skrzynkach na dachu, ponieważ nie lubiła słuchać, jak przeklina się z kumplami. Jej uwagę zawsze na grze, dzieliła swoje pudełko z zaufanymi przyjaciółmi. Smoking łańcuch i często popijając martini, jej wierna Lornetka na dłoni, ona skrupulatnie nagrywał każdą sztukę każdego inning w specjalnie oprawionej partytury książki. Co ciekawe, jej skłonność do zdobywania punktów odzwierciedla skłonność pierwszej właścicielki pierwszoligowego zespołu, Helene Britton, niegdyś właścicielki St. Louis Cardinals. Co więcej, Joan Payson, pierwotna właścicielka New York Mets, opracowała własną, złożoną metodę liczenia gier.

mimo, że pall pozostał nad organizacją Red Sox ze względu na fakt, że była to ostatnia drużyna major-league do integracji, Tom Yawkey był lubiany przez większość, którzy go znali. Wielu graczy uważało go za postać ojca. On I Jean nie mieli własnych dzieci, więc można powiedzieć, że Red Sox stali się ich rodziną. Niestety, ponad 30 lat po ślubie, u Toma zdiagnozowano białaczkę. Kibice i piłkarze Bostonu byli załamani, gdy zmarł 9 lipca 1976 roku. Zostawił swoje udziały w baseballu funduszowi kontrolowanemu przez wdowę. Napięty lipped o swoich planach dla ballclub, Jean Yawkey w końcu wydał krótkie oświadczenie w kwietniu następnego roku. Po prostu powiedział, że oferty zakupu Red Sox będą akceptowane.

Na czele zespołu składającego ofertę stanęli były rezerwowy Red Sox, Haywood Sullivan oraz były trener klubu Buddy LeRoux. Plan umieścił Panią Yawkey w tle jako wspólnika z ograniczoną odpowiedzialnością. Zanim jednak inni właściciele American League zaakceptowali tę propozycję, sprawowała swój autorytet, zwalniając dyrektora generalnego klubu Dicka O ’ Connella i dwóch jego współpracowników. Haywood Sullivan został wymieniony jako następca O ’ Connella.

O ’ Connell był niewątpliwie bardziej niż kompetentny w swojej pracy. Tom Yawkey zatrudnił go lata wcześniej i miał do niego pełne zaufanie. Ale z jakiegoś powodu Jean Yawkey nie lubił tego człowieka. Raporty z tego czasu ujawniają, że nie rozmawiała z nim przez kilka lat przed śmiercią Toma. O 'Connell prawdopodobnie nie był pierwszym i zdecydowanie nie był ostatnią osobą, która była celem milczącego traktowania Jeana Yawkey’ a. Zastąpiła go Haywood Sullivan, który stał się jej synem zastępczym. Zatrudniona przez O ’ Connella jako dyrektor ds. personalnych w 1966 roku, Sullivan ostatecznie zyskała status jednej z niewielu osób zaproszonych do zasiadania z Panią Yawkey w jej budce na dachu. Wydaje się więc, że oprócz alienacji O ’ Connella do żony zmarłego właściciela, jego zwolnienie mogło być również napędzane czymś podobnym do nepotyzmu.

niedługo po premierze AL odrzucił propozycję sprzedaży. Potem, kiedy A-T-O Corporation of Ohio próbowal wymusic sprzedaz z ofertą $18,750,000, Pani Yawkey wkroczyla i uzupelnila przetarg Sullivan / LeRoux. Jej wkład w Fenway Park wzrósł do 20,5 miliona dolarów. Wartość boiska stanowiła wzrost. Pożyczyła także pieniądze Sullivanowi i LeRoux, aby mogli uniknąć pożyczek bankowych, co było jednym z głównych problemów ligi. W ostatecznym porozumieniu mianowano trzech partnerów generalnych: Sullivana, LeRoux i Panią Yawkey. Dziewięciu inwestorów było wspólnikami, w tym Pani Yawkey. Była zarówno generałem, jak i komandytariuszem. Aby zarządzać swoimi holdingami, utworzyła trust JRY Corporation, stając się jej prezesem i jedynym akcjonariuszem.

Nowa własność zatrzymała Sullivana jako dyrektora generalnego i mianowała Leroux wiceprezesem ds. administracji. Pani Yawkey pełniła funkcję przewodniczącego zespołu. Trzej Wspólnicy Generalni posiadali władzę, ale ograniczeni Wspólnicy mieli zbierać znaczną część zysków, dopóki ich inwestycja nie zostanie zwrócona z odsetkami.

podczas zmian w zarządzaniu Red Sox kontynuowali grę .500 Jak od 1967 roku. Ale kiedy w 1980 roku spadli na piąte miejsce w AL East, Sullivan i LeRoux postanowili zwolnić menedżera Dona Zimmera. Pani Yawkey stanowczo sprzeciwiła się ruchowi. To może przyspieszyło odległość, która rozwinęła się między nią a Sullivan. Oboje nadal utrzymywali coś w rodzaju synowskiego związku, ale często obijali się głowami w sprawach zatrudniania i zwalniania. Najwyraźniej postrzegała każdą jego sprzeczkę jako nielojalność. Kolejnym czynnikiem, który wszedł w grę, była chęć kontynuowania działalności Red Sox w tradycji męża. Dla niej Budowa zwycięskiego klubu miała pierwszeństwo przed wzrostem przychodów. Free agency dopiero co powstała, kiedy pani Yawkey przejęła władzę, więc nadało to nowy wymiar takiej praktyce. Prawdopodobnie nie było z nią dobrze, gdy w 1981 roku klub stracił najpopularniejszego zawodnika na rzecz White Sox z powodu zaniedbania Sullivana. Wysłał kontrakt z carltonem Fiskiem dwa dni po terminie.

większość tego, co wiadomo o Jean Yawkey podczas jej lat właścicielskich, opiera się na obserwacjach dziennikarzy, współpracowników biznesowych, graczy Red Sox i pracowników. Unikała wywiadów i wystąpień publicznych. Odmówiła nawet przemówienia w Cooperstown podczas wprowadzenia męża do Hall of Fame w 1980 roku. To może prowadzić do przekonania, że była niedostępna i chłodno oderwana. Jednak jej znajomi przypisywali to zachowanie nieśmiałości. Niektórzy mówili, że miała wielkie poczucie humoru i głośny, obfity śmiech. Była również znana z prowadzenia ciepłych rozmów z fanami, piłkarzami i pracownikami Red Sox. Ale kiedy Media się do niej zbliżyły, ona się zamknęła. To właśnie sprawiło, że chętnie, choć niechętnie, znalazła się w centrum uwagi podczas paskudnej walki o władzę w 1983 roku. W tym czasie przeważała jej nieposkromiona siła woli.

od początku istniały sporne stosunki między nowymi właścicielami. Właściciel kopalni Leroux i Kentucky Rodgers Badgett, Spółka komandytowa z największą inwestycją, skupiła się przede wszystkim na pokryciu zysków. Ograniczyli nawet wyposażenie drużyny i kibiców. Ze względu na swój styl wydawania pieniędzy, Pani Yawkey zdecydowanie nie aprobowała takiej taktyki. Prawdopodobnie mając nadzieję na kontrolę nad własnym imperium, LeRoux podjął nieudaną próbę wykupienia Cleveland Indians na początku 1982 roku. Następnie, w maju następnego roku, szef Boston TV David Mugar złożył znaczącą ofertę na udziały LeRoux i Badgetta w Red Sox. Powołując się na prawo do pierwszej odmowy, Pani Yawkey i Sullivan zapobiegli urzeczywistnieniu tej umowy. Nie kłócili się z Mugarem, ale sami chcieli kupić te akcje po „uczciwej wartości rynkowej”. Zaproponowali więc przeprowadzenie oceny. Do tego czasu Pani Yawkey nie rozmawiała już z LeRoux. Przełom nastąpił, gdy Badgett skrytykował ją w notatce. Bardzo obrażona, obwiniła LeRoux. Ostatecznie były trener drużyny wykonał ruch, który zarówno oszołomił, jak i obraził Red Sox nation.

6 czerwca 1983 roku dziennikarze zebrali się w Fenway, przewidując zaplanowaną noc Tony ’ ego Conigliaro, wydarzenie mające na celu skorzystanie z pomocy byłego gracza hospitalizowanego przez udar mózgu. Korzystając ze zgromadzeń, LeRoux zwołał konferencję prasową i wydał zaskakujące ogłoszenie. Ogłosił, że większość akcjonariuszy przejmuje kontrolę nad Red Sox. W tej większości znalazł się on, Badgett i adwokat z Bostonu Al Curran. Zracjonalizował, że jego inwestycja jako komplementariusza w połączeniu z akcjami Badgetta i Currana przewyższa wszystkie inne interesy. Określając siebie jako managing general partner, oświadczył, że zdymisjonowany Dick O ’ Connell zastąpi Sullivana na stanowisku general managera. Wybór zaangażowania się w takie histrioniki, jak fani Red Sox przygotowani na uhonorowanie upadłego bohatera, był co najmniej nietaktowny.

gdy pracownicy ballclubu starali się nadać sens deklaracji, John L. Harrington, reprezentujący Mrs. Yawkey, a Sullivan zajął miejsce LeRoux przy stole konferencyjnym. Harrington oświadczył, że władzę sprawuje większość z trzech generalnych wspólników i że nie nastąpi zmiana dowództwa. Bez względu na różnice między Sullivanem a Panią Yawkey, była to sytuacja, która mocno postawiła go po jej stronie. Działanie LeRoux zostało tymczasowo zablokowane przez nakaz sądowy, a spór trafił do sądu.

w lipcu sprawę przesłuchał sędzia James P. Lynch w Sądzie hrabstwa Suffolk. Chociaż Harrington składała większość zeznań zarówno w imieniu Sullivana, jak i JRIE, w środę, 13 lipca, pani Yawkey sama zeznawała. Reporter Boston Globe John Powers opisał ją tam przez dwie godziny ” w przyciemnionych okularach i prostym spodni w kratkę.”5 choć nie czuła się komfortowo w tym Akwarium, trzymała się swojej pozycji, odpowiadając na pytania z zwięzłą bezpośredniością. Oburzyła się, gdy obrońca przemówił do niej plecami. „Nie rozumiem cię, kiedy odchodzisz ode mnie” – naładowała. Niewiele osób zdawało sobie sprawę wcześniej, że cierpiała na problemy ze słuchem. Ten niedobór fizyczny niewątpliwie przyczynił się do jej pozornej powściągliwości. I chociaż była poddawana pewnym wyśmiewaniom podczas sądowej gehenny, ostatecznie wygrała.

w sierpniu sąd orzekł, że próba przejęcia władzy z 6 czerwca jest nielegalna i „na stałe zalecił i powstrzymał” LeRoux od wszelkich przyszłych takich prób zamachu stanu. Orzekł również, że jeśli chce sprzedać swój udział, musi być najpierw zaoferowany pozostałym dwóm wspólnikom generalnym. W jednym ze swoich rzadkich oświadczeń dla prasy, Pani Yawkey po prostu powiedziała „Jestem bardzo zadowolony”, dodając: „nie było przyjemnie.”6 Następnie zasugerowała, że partnerstwo będzie kontynuowane jak poprzednio. Mimo to zyskała nowy szacunek, odrzucając pogląd, że jej nieśmiałość i problemy ze słuchem są równoznaczne ze słabością. Nieprzyjemność tej sytuacji tylko ją zahartowała i pojawiła się jako osoba godna uwagi w świecie big-league baseball.

w 1984 roku Jean Yawkey został wybrany członkiem Zarządu National Baseball Hall of Fame and Museum. Była pierwszą kobietą, która osiągnęła to stanowisko. W tym samym roku z Mets odszedł Lou Gorman, zastępując Sullivana na stanowisku Red Sox GM. Sprzeczka właścicieli zapewne odbiła się na Bostońskim klubie. W ciągu roku ich walki sądowej rekord wygranych / przegranych zespołu spadł poniżej .500 po raz pierwszy od prawie dwóch dekad. Gorman wrócił do gry, pozostając w Red Sox do końca lat właścicielskich Jean Yawkey.

enigmatyczna Pani Yawkey pokazała prawdziwą klasę, gdy w 1986 roku jej ukochany Sox wkroczył do akcji, by zdobyć długo poszukiwany tytuł JEJ i Toma. Kiedy błąd Bucknera doprowadził do druzgocącej straty klubu, choć bardzo rozczarowana pozostała opanowana i niemal filozoficzna. Kilka lat później Rico Picardi z Harry M Stevens, Inc, koncesjonariusz Fenway Park i Red Sox limited partner przypomniał, że w tym czasie pocieszała wszystkich innych. Powiedział, że ze łzami spływającymi po jej twarzy powiedziała: „zostaliśmy pobici uczciwie i nie było się czego wstydzić.”7 następnego roku wykupiła LeRoux za około 7 milionów dolarów, dając jej dwa głosy na Sullivana, skutecznie pełniąc kontrolę nad Red Sox. Nazwała również Harringtona, który do tego czasu stał się jej najbliższym powiernikiem, prezesem JRY Trust.

wbrew woli Sullivana, w 1988 roku Pani Yawkey zwolniła menedżera Johna Mcnamarę i gamely wziął upał, gdy był krytykowany za czas. Chociaż Harrington był jej głównym rzecznikiem, dał do zrozumienia, że to Pani Yawkey kierowała Red Sox. Powiedział kiedyś dziennikarzowi Boston Herald Timowi Horganowi, że ” … Dolar kończy się na Jean.”8 do 1990 roku jej związek z Sullivanem pogorszył się do tego stopnia, że oboje przestali ze sobą rozmawiać. W przeciwieństwie do tych z innymi, jej spór z nim był bardziej zbliżony do rodzinnej waśni.

chociaż Boston zdobył tytuł dywizji w 1988 i ponownie w 1990, Pani Yawkey nie doczekała się zrealizowania swojego marzenia o tytule World Series. 20 lutego 1992 roku doznała udaru mózgu w swoim apartamencie Four Seasons Hotel w Bostonie, gdzie mieszkała sama od 1987 roku. Znaleziona przez pracownika hotelu, który sprawdził ją, gdy nie zeszła na dół po poranną gazetę, została przewieziona do szpitala Massachusetts General Hospital. 83-letni właściciel baseballu zmarł tam sześć dni później. Jej odejście oznaczało zakończenie pewnej epoki-epoki Yawkey way.

hołd dla zmarłego właściciela Red Sox. Takie określenia jak Red Sox „grande dame” i „matriarch” wyrażały wysoki szacunek dla Pani Yawkey przez New England. Dla niektórych mieszkańców Bostonu była ” duszą miasta.”9 W przeciwieństwie do swoich współczesnych, bombastycznych, skąpych Cincinnati Reds’ Marge Schott i Padres figurant Joan Kroc, Jean Yawkey była połączona z rodziną ballclub aż do śmierci. Mając charakter Hojny, dobrze płaciła i traktowała swoich pracowników. Przypisuje się jej utrzymanie” domu ” nadającego się do zamieszkania, zapobiegła czcigodnemu Fenway Park od padnięcia ofiarą nowoczesnego szału karmienia, który pochłonął tak wiele jego odpowiedników.

oprócz jej boiska, Baseball Hall of Fame w Cooperstown posiada trwały dowód na oddanie pani Yawkey do baseballu. W 1990 roku przekazała 1,5 miliona dolarów dotacji na rozbudowę i dalszy rozwój biblioteki. Pięć lat wcześniej zleciła rzeźbiarzowi Armandowi LaMontagne wykonanie niezwykle realistycznego pomnika Teda Williamsa z lipy dla Muzeum. Ponadto jej filantropijne działania są legendarne. Szczególnie sprzyjała Funduszowi Jimmy ’ ego Dana-Farber Cancer Institute, oficjalnej organizacji charytatywnej Red Sox.

wiele grup non-profit w Nowej Anglii i Karolinie Południowej otrzymało wsparcie od JRY Trust Pani Yawkey. 15 maja 1988 została uhonorowana „za całokształt pracy społecznej” w Boston ’ s Symphony Hall.10 Tej nocy łaskawie przyjęła nowo ustanowioną nagrodę im. Jeana R. Yawkey Award. Organizator imprezy zauważył, że była zachwycona dużą frekwencją, a później została i rozmawiała z ludźmi na zewnątrz na ulicy.11 historii takich jak ta przeciwstawia się jej reputacji jako Greta Garbo sportu.

najbardziej wymownym hołdem dla Pani Yawkey były reakcje na jej śmierć przez aktywnych i emerytowanych graczy Red Sox. Czczony żużlowiec Ted Williams został uznany za ” mocno dotkniętego utratą przyjaciela.”12 kolega HOFer Carl Jastrzemski, równie zasmucony jej śmiercią, powiedział, ile dla niego znaczyły oba Ziewacze. Wypowiedź Johna Marzano dla Boston Herald odzwierciedlała uczucia wielu jego kohort: „to naprawdę smutne – była tak dobrą osobą…wszyscy w drużynie będą za nią tęsknić.”13 potem zastanowił się:” Oto jestem facetem, który gra raz w tygodniu, i za każdym razem, gdy mnie widzi, mówi: „John, robisz świetną robotę, Kontynuuj dobrą robotę. Zawsze była dla mnie miła . „

w piątek, 28 lutego 1992 roku, prochy Jeana Remingtona Yawkey zostały uroczyście rozrzucone nad Zatoką Winyah w Georgetown, Karolina Południowa jej mąż Tom ’ s został rozprowadzony w pobliżu Tom Yawkey Wildlife Center 16 lat wcześniej. Kilka lat wcześniej Inicjały pary, TAY i JRY, zostały wydrukowane białym kodem Morse ’ a na tablicy wyników poza miastem w Fenway Park. W sezonie 1992 Red Sox nosili Inicjały JRY na rękawach munduru na cześć Pani Yawkey. Trzy lata później została wprowadzona do Boston Red Sox Hall of Fame.

Po śmierci Yawkey ’ a, John Harrington kontrolował Red Sox jako prezes JRY Trust. W 1993 roku korporacja wykupiła 1/3 udziałów Sullivana za 12 milionów dolarów. Osiem lat później grupa kierowana przez Johna W. Henry ’ ego kupiła to wszystko za 700 milionów dolarów, a wpływy trafiły do Funduszu na rzecz licznych organizacji non-profit, które preferował Jean Yawkey. To naprawdę oznaczało koniec epoki.

historie o Jean Yawkey ujawniają, że lubiła czytać powieści kryminalne.14 jednak jej życie pozostaje w pewnym sensie tajemnicą. W dziesiątkach druków oddanych jej w 1992 roku, nikt nie wymienił żyjących krewnych. Jakieś siedem lat później pojawiła się wiadomość, że jej siostrzenice zakwestionowały treść jej Testamentu. Dwie córki brata Jeana Yawkey 'a, George’ a, który zmarł w latach 70., Patricia Hollander i Jane Esopa, wierzyły, że Harrington celowo zostawił ich poza pętlą. Siostry Long Island, jak również trzy córki Esopy, otrzymały niewielką sumę z polisy ubezpieczeniowej – ale nic więcej. Twierdzili, że Harrington nie tylko nie poinformował ich o Pani. Udar Yawkey ’ a (słyszeli o tym w wiadomościach), ale również nie uwzględnił ich w nabożeństwie żałobnym w Georgetown. Harrington oddalił zarzuty uprzejmym zaprzeczeniem. Kilka wiadomości sugeruje, że ograniczone finanse siostrzenic uniemożliwiły im dalsze prowadzenie sprawy. Dlaczego nie skorzystali ze sporej fortuny ciotki, pozostawia miejsce na wszelkiego rodzaju spekulacje. Prawda może nigdy nie zostać poznana.

są tacy, którzy wierzą, że nawet za czasów Jeana Yawkeya jako właściciela, to John Harrington kontrolował Bosox. Mimo to, trzeba tylko zauważyć, jak jej związek z LeRoux, a potem Sullivan pogorszył. Kiedy poszli wbrew jej woli, odcięła ich. O ’ Connell również znalazł się ofiarą jej gniewu, prawdopodobnie z podobnych powodów. Harrington stałby się albo mistrzem manipulacji, albo po prostu tym, który wykonywał rozkazy bez pytania. Może prawda leży gdzieś pomiędzy. Pomijając wszystkie tajemnice, dziedzictwo Jean Yawkey pozostaje nienaruszone. Boston Red Sox i Fenway Park żyją dalej.

zaktualizowana wersja tej biografii pojawiła się w ” The 1986 Boston Red Sox: There Was More than Game Six ” (SABR, 2016), pod redakcją Billa Nowlina i Leslie Heaphy.

Źródła

„Very private Yawkey stuck by her Red Sox”, USA Today, 27 lutego 1992.

„Boss Harrington”, Boston Magazine, Czerwiec 1996.

Gammons, Piotr. „Court upholds Sullivan, Yawkey”, Boston Globe, 11 sierpnia 1983.

Horgan, Sean. „End of a Red Sox era”, Hartford Courant, 27 lutego 1992.

Horgan, Tim. „Make no mistake: Yawkey 's in charge”, Boston Herald, 31 lipca 1988.

Horgan, Tim. „Mrs. Yawkey przejmuje rolę Red Sox Angel, ” Boston Herald. / / / 18 marca 1978

Krause, Steve. „Yawkeys ran Red Sox with class, integrity”, New England Newsclip Agency, Inc. / / / 27 lutego 1992

„Pani Yawkey, będziemy tęsknić.”New England Newsclip Agency, Inc./ / / 27 lutego 1992

„Bosox’ brouhaha brings Jean Yawkey to stand”, Boston Globe, 14 lipca 1983.

Trausch, Susan. „The Woman Who Owners The Red Sox Keeps Her Private Life Private”, Boston Globe, 6 Kwietnia 1989.

„Pasja Kibiców Do Zespołu Przewyższyła Tylko Panią Jean Yawkey 's,” Diehard, marzec 1992.

„a night to honor Mrs.Yawkey”, Boston Herald, 22 maja 1988.

„Jean R. Yawkey wprowadzony do Boston Red Sox Hall of Fame,” Boston Red Sox press, 25 września 1995.

„League Approves Sale of The Red Sox”, The New York Times, 24 maja 1978.

„Owners give approval to Sox sale,” North Adams Transcript, May 24, 1978.

„spadkobiercy Red Sox w walce o spadek”, New York Post, 19 marca 1999.

„Yawkey Grant w wysokości 1,5 miliona dolarów na pomoc w rozbudowie biblioteki HOF” 28, 1990.

Pacific Stars And Stripes, 28 Lutego 1992.

Sports Illustrated

Syracuse Herald-Journal, July 13, 1999.

Boston Globe

Middletown Press

The New York Times

The News (Frederick, Maryland)

Providence Journal-Bulletin

Albany Times-Union, Nowy Jork

Przypisy