lär dig att tänka på japanska med dessa fantastiska Tips, Tricks och Översättningsideer

dina tankar gör dig till den du är.

dina djupaste, mörkaste önskningar. Dina drömmar och mål. Din rädsla och oro.

och de är bokstavligen med dig hela tiden.

det är den lilla rösten som hjälper dig att komma ihåg dina nycklar innan du går ut ur huset—förhoppningsvis.

det är den lilla, osynliga (och uppfattade) vännen i din hjärna som alltid säger att du inte ska bära den otroliga toppen till jobbet.

men har du någonsin märkt att dina tankar är mer än bara tankar?

de är inte piktogram eller plötsliga utbrott av abstrakta begrepp.

de tenderar att ta formen av meningar på ditt modersmål. Du tänker, ” jag är törstig!”till dig själv.

du brukar inte föreställa dig ett glas vatten i ditt sinne.

detta beror på att våra hjärnor är anslutna för att lära sig språk. Det är en naturlig del av livet för de flesta människor, och medan färdigheten kan minska, försvinner den inte när vi åldras.

naturligtvis är det inte naturligt att tänka på ett främmande språk för de flesta nya språklärare. Du tenderar att bearbeta dina tankar på ditt modersmål eftersom det är vad du är van vid, och vanor är kraftfulla saker.

det betyder inte att du inte kan lära dig att tänka på japanska. Du klarar det. I själva verket är detta ett viktigt steg på vägen till flyt.

det kommer att göra dina konversationer smidigare och din användning av språket mer naturligt när du har konversationer. Liksom alla färdigheter i språkinlärning är detta en som du kan behärska. Men det är en som tar tid, energi och ansträngning.

ladda ner: det här blogginlägget är tillgängligt som en bekväm och Bärbar PDF som du kan ta med var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Ladda ner)

Varför behöver jag lära mig att tänka på japanska?

chansen är att du inte kommer att vakna en morgon och hitta dig själv att tänka igenom din morgonrutin på japanska. Även människor som har många års studier bakom sig gör inte alltid detta.

det är inte omöjligt, men det är inte särskilt troligt om du inte blir medveten om det.

inte bara det, men det är en värdefull sak att göra. Du vill inte alltid tänka på vad du ska säga på engelska först och sedan översätta till japanska ord för ord. Snarare, när du är engagerad i Japansk konversation, du vill att varje ord och fras ska komma till din hjärna på japanska, sans översättning.

en annan viktig anledning till att du bör börja formulera dina tankar på japanska är att det hjälper ord att övergå från passivt ordförråd (ord du vet men har svårt att använda) till aktivt ordförråd (ord du kan använda flytande och i naturliga meningar) snabbare och låter dig nå flytande snabbare.

och tänk på det så här: när du tänker på japanska, övar du Japanska. Det kan lägga till för att bli mycket extra studietid!

låt oss nu prata om hur du kan göra det. Med hjälp av följande tips kommer du att tänka på japanska på så kort tid som möjligt.

Använd verkliga eller imaginära berättelser och konversationer

notera de små interaktionerna under dagen

på en viss dag kommer du sannolikt att prata med minst en person, kanske några, eller hur?

jag menar inte djupa eller komplicerade interaktioner heller. Tänk på alla samtal du hade idag. 30-sekunders utdrag med kassören på gatan eller riktlinjerna du fick för ett projekt på jobbet skulle vara bra foder. Faktum är att ju vanligare konversationerna du väljer, desto starkare blir ditt vardagliga japanska ordförråd.

Håll utdrag av den konversationen i ditt sinne för senare översättning. Kanske låtsas ha det samtalet igen och agera ut det. Genom att flytta ord fram och tillbaka i sammanhang skapar du starkare kontakter med dessa ord och hjälper din hjärna att använda ordförrådet aktivt.

berätta din morgonrutin

om du inte chattar eller om du har ett dåligt minne, oroa dig inte. Du kan använda sakerna i ditt hem och din vardagliga rutin för att hjälpa till. Låt oss säga att du står upp på morgonen och går på toaletten. När du står upp för att hämta din tandborste, börja prata med dig själv om din dag.

du kan prata om alla saker du ska göra på japanska. Eftersom du använder dessa ord dagligen är det lätt att se hur du blir mer och mer bekväm med dessa ord.

skapa fina fabler

om du känner dig mer kreativ eller vill sträcka ditt ordförråd kan du göra en historia om din tandborste. Vad ska han göra idag när du är borta? Kommer han att rädda tvålen från farorna med din kran? Romantik flossen? Eller försök att undvika ödet att oavsiktligt falla på golvet?

varje berättelse, dag efter dag, som du berättar för dig själv på japanska hjälper dig att tänka mer på språket. Dessutom blir din morgonrutin mycket mindre tråkig!

Översätt och öva monologer på japanska

när du först börjar tänka på ett annat språk översätter du, översätter, översätter. Fram till en dag dyker ordet eller frasen du letar efter inte upp på ditt modersmål först, det börjar omedelbart inträffa på japanska. Men du måste ta dina översättningsförmåga till nästa nivå och målmedvetet inkludera nytt ordförråd. Det är där monologer kommer in.

om du inte var i dramaklass i skolan har du förmodligen inte spenderat mycket tid i monologernas land. Det är synd-de är värdefulla verktyg för att lära sig att tänka på japanska. De är också bra för introverta eftersom allt du behöver är dig själv och några grundläggande verktyg.

först, få en kamera eller ljudinspelare. De flesta av oss har appar för det inbyggda i våra smartphones och surfplattor för detta redan, så kolla innan du laddar ner.

Välj din passage

Nästa, Välj en favorit passage från en bok eller en film som du älskar. Det kan vara allt från Shakespeare till ” Star Wars.”Om du är mer webblutad kan du välja din favorit fan fic eller Creepypasta för att börja översätta.

välj bara inte något som redan finns på Japanska, av uppenbara skäl. Du kan välja en undertextad anime eller en översatt manga om du vill. Om du är den kreativa typen kan du till och med skriva din egen berättelse för källmaterial.

Översätt texten

översätt den sedan till japanska. Detta bör göras så mycket från minnet som möjligt, men var inte rädd för att slå upp ord när du behöver. Bara inte automatiskt översätta det hela på en gång. Det är frestande att få det gjort så snabbt som möjligt, men processen är det som betyder något här. Starta nu inspelaren och börja prata.

när du har din översättning av pjäsen registreras, spela upp den. Lyssna på vad du sa och översätt det till ditt modersmål i ditt eget sinne. Denna typ av översättning fram och tillbaka hjälper till att dra nytta av dina befintliga vägar, och det håller ditt intresse på grund av materialet.

håll det kort för att starta

försök att hålla stycken / inspelningar under fem minuter för att börja. Du kommer att bli förvånad över hur långt du kan komma på den lilla tiden. Sedan när du hittar översättningarna blir lättare, du kan flytta till längre och mer komplexa passager. Kom ihåg att det är en process, inte ett slutmål.

Dyk in i fullständig och Total Japansk nedsänkning

nedsänkning handlar om att göra språket till en del av din vardag. Du kan göra detta på flera sätt. Ett av de vanligaste sätten är att läsa nyheter eller nöjesplatser på japanska. Detta hjälper dig inte bara att tänka mer på språket utan också skapa ett bättre öra för det i verkligheten.

ändra inställningarna på dina enheter

ett annat alternativ skulle vara att ändra ditt språk på sociala medier eller telefoner. Om du är på den plats där du kan läsa japanska med några grundläggande färdigheter, överväg att byta över en av dina sociala mediasidor (eller din telefon om du känner dig djärv) för att visa dig text på japanska.

med de olika saker som folk lägger upp, kommer du sannolikt att få en bra konversationspraxis och lägga till ditt ordförråd snabbt. Om du känner dig riktigt äventyrlig, ändra sedan hela webbläsaren.

Binge titta på din väg till framgång

om du inte vill byta telefon, titta på YouTube, filmer eller TV på ditt målspråk. Välj din favorit YouTuber från den här listan över topp 250 från Japan.

var noga med att sätta bildtexterna på ditt modersmål. Detta gör att du kan höra orden på japanska och bifoga dem till dina engelska tankar. Med tiden kommer du att inse att du inte längre behöver undertexterna, och din hjärna börjar tänka på vad den hör som det naturliga språket i media du konsumerar.

få musical

om du letar efter något lätt att använda på språng, sedan komma in J-pop. Sångtexter tenderar att vara catchy och hålla i din hjärna lättare än prosa normalt skulle. Om du behöver lite inspiration, kolla in den här YouTube-kanalen med de 50 bästa J-poplåtarna för att få några ideer. Genom att njuta av texter på japanska hjälper du din hjärna att låsa på fullständiga tankar på språket.

få strukturerad nedsänkning med FluentU

kombinera det roliga med YouTube-lärande med exakta undertexter och stödjande inlärningsverktyg tack vare FluentU!

slutliga tankar om att tänka på japanska

kom ihåg att du kan göra detta och att det är ett bra steg upp från att memorera ordförråd. Det går snabbare om du gör det roligt, så hitta de tekniker som tilltalar dig och använd dem. Känn dig inte låst i en sak bara för att du började med det.

glöm inte att översättningen är ett viktigt steg i denna process. Du vill inte memorera ljud utan betydelser kopplade till dem.

var inte rädd för att använda verktyg som din favorit japanska ordbok—de är bra för ord du inte vet och kan vara värdefulla. Men missbruk dem inte.

om du automatiskt översätter med verktyg som Google Translate kommer du att sakna hälften av poängen med dessa övningar. Du behöver orden för att vara starkt förknippade med din naturliga tanke om du vill kunna tänka på japanska i slutet av denna process.

ladda ner: det här blogginlägget är tillgängligt som en bekväm och Bärbar PDF som du kan ta med var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Ladda ner)