aktiviteten af videnoversættelse kan observeres så langt tilbage som landbrugsudvidelsestjenester oprettet af Smith-Lever Act of 1914. Smith-Lever Act formaliserede forholdet mellem De Forenede Staters land-grant universiteter og det amerikanske landbrugsministerium (USDA) til udførelse af landbrugsudvidelse. Landbrugsudvidelsesagenter baseret på land-grant-universiteterne formidlede information til landmænd og ranchere om frøudvikling, arealforvaltning og dyrehold.
i deres tekniske Brief #10 2005 påpeger NCDDR: “KT er et relativt nyt udtryk, der bruges til at beskrive et relativt gammelt problem – underudnyttelse af evidensbaseret forskning i plejesystemer. Underudnyttelse af evidensbaseret forskning beskrives ofte som en kløft mellem ‘hvad der er kendt’ og ‘hvad der i øjeblikket gøres’ i praksis.”
mens evalueringer af forskningsudnyttelse på sundhedsområdet har foregået siden mindst midten af 1960 ‘ erne, er den institutionelle interesse for dette mangeårige problem accelereret i de sidste 25 år. I 1989 blev USA. Institut for sundhed og Human Services etablerede Agenturet for sundhedsforskning og kvalitet. I 1997 gav den canadiske regering Canadian Health Services Research Foundation (CHSRF) – nu kaldet Canadian Foundation for Healthcare Improvement, eller CFHI. I 2000 konsoliderede den canadiske regering flere eksisterende agenturer i de canadiske institutter for sundhedsforskning. I 2006 oprettede US National Institutes of Health de kliniske og translationelle Videnskabspriser, der i øjeblikket finansierer omkring 60 akademiske medicinske institutioner over hele landet. Sundhedsforskningsfinansieringernes rolle spiller i stigende grad en rolle i, hvordan beviser flyttes til praksis, hvilket reducerer tiden mellem forskning og implementering.
for nylig er udfordringerne ved filtrering af information til videnoversættelse i stigende grad behandlet med Moloney, Taylor & Ralph foreslår en “overløbsmodel” for bedre at kontrollere informationsstrømmen og forbedre implementeringen af forskning i sundhedsvæsenet. Andre nylige undersøgelser ser på rollen som designgenstande som skitser, visuelle repræsentationer og prototyper til støtte for videnoversættelse i forsknings-og udviklingsprojekter.
