Knockhundred Translations

Knockhundred tarjoaa korkeatasoisen korealaisen tekstityspalvelun useille asiakkaille eri toimialoilla. Itse asiassa tarjoamme ammattimaisia tekstityspalveluja yli 190 kielellä, myös koreaksi, elokuville, TV: lle, online-materiaalille, DVD: lle, videolle, videopeleille, tietokonepeleille ja yritysten CD-ROM-levyille.

voimme tarjota kuvatekstejä ja koreankielisiä tekstityspalveluita (mukaan lukien suljetut kuvatekstit) niille ihmisille, jotka ovat kuuroja tai huonokuuloisia. Nämä kuvatekstit sisältävät yleensä kuvauksia ei-dialogisesta äänestä (kuten naurusta tai oven paiskomisesta).

tarjoamme tietysti myös englanninkielisiä tekstityspalveluita valtavalle joukolle asiakkaita ympäri maailmaa. Katso kielet-sivultamme, mitä kieliä voimme käsitellä.

koreankielisen tekstityksen taito

tekstitysohjelmiston avulla voimme tarjota tekstityksiä lähes millä tahansa kielellä, myös koreaksi, ja tuottaa lopputuloksen useimmissa alan standardiformaateissa, kuten plain text, Word, HTML, Final Cut Pro XML, Spruce STL tai SubRip (srt).

jos et näe haluamaasi formaattia, Kysy vain, sillä voimme ehkä vielä auttaa. Korealaiset tekstittäjät tunnistavat tarkat kohdat, joissa kunkin tekstityksen pitäisi näkyä ja kadota. Nämä merkit tunnistetaan yleensä tarkoilla aikakoodeilla/kehyksillä riippuen tarvitsemastasi palvelusta.

koreankielisen tekstityksen prosessi

tekstityksen prosessi on pitkälti sama kuin koreankielisen tekstityksen. Suurin ero on siinä, että tuloksena olevat Koreankieliset kuvatekstit sisältävät usein äänen kuvauksia sekä suoran transkription puheesta.

koreankielinen transkriptio ja käännös elokuville ja tv: lle

käännämme säännöllisesti filmi-ja dokumenttileikkeitä, jotka tarjoavat valmiin transkription ja aikakoodit valmiina koreankielisten tekstitysten luomiseen. Olemme enemmän kuin iloisia tuottaa valmiita srt tekstitys tiedostoja, jos haluat.

yksivaiheinen mediakäännös videosta koreankielisille tekstityksille

jos lähdevideosi on yhdellä kielellä, esimerkiksi englanniksi, ja tarvitset tekstityksen toisella kielellä, esimerkiksi koreaksi, korealaiset kielitieteilijämme tarjoavat suoran käännöksen kyseiselle kielelle ja tuottavat aikakoodatut tekstitykset sopivaan muotoon.

Korealainen video SEO

Onko teillä olemassa koreankielistä videota vai teetetetäänkö sellainen? Jos haluat, että kuluttajat löytävät videosi, muista, että hakukoneet eivät voi katsoa videota tai kuunnella ääntä, mutta he eivät ”ymmärrä” (ja indeksoi) tekstiä. Tämän vuoksi on tärkeää ladata kohdistettu, tarkka Korealainen transkriptio tukemaan videosisältöäsi tai tarjoamaan korealaisia tekstityksiä tai kuvatekstejä. Näin hakukoneet ”kuulevat” videosi.

hinnat

• Korean tekstityshinnat alkavat £10.99 + alv per lähdevideominuutti
• Korean saman kielen transkriptiohinnat alkavat £3.99 per lähde audio / video minuutti
• Korean kielen suora käännös audio / video hinnat alkavat £7.99 per lähde audio / video minuutti
• HUOMAA Nämä hinnat ovat laaja osoitus vain. Vähimmäishinnat ovat voimassa, ja hinnat vaihtelevat äänenlaadun, kaiuttimien määrän, aiheen, äänenvoimakkuuden jne. mukaan.

huomaa: Yhdistyneen kuningaskunnan asiakkailta veloitetaan ALV. Pystymme tarjoamaan tarjouksia GB puntina, Yhdysvaltain dollareina tai euroina.

Katso Asiakaspalautesivultamme lisätietoja tarjoamastamme lyömättömästä korealaisesta transkriptiopalvelusta.

KUN OLET TÄÄLLÄ… Joitakin varsin mielenkiintoisia tietoja Korean kielestä

Korea on virallinen kieli sekä Korean tasavallassa (Etelä-Korea) että Korean demokraattisessa kansantasavallassa (Pohjois-Korea), joiden yhteenlaskettu väkiluku on noin 73 miljoonaa (50 miljoonaa etelässä ja 23 miljoonaa pohjoisessa). Koreaa puhutaan myös suurissa etnisissä korealaisyhteisöissä Kiinassa, Japanissa, Yhdysvalloissa ja Keski-Aasiassa.

koreankielinen NÄYTETEKSTI

관용은 미덕이다. 군자에 필요 불가결한 미덕이다
suvaitsevaisuus on hyve. Aatelisille miehille se on välttämätön ja välttämätön hyve
Yi Kwang-Su (kirjailija, 1892-1950).

Korealainen esimerkkivideo

ja lopuksi Korealainen kielimyrsky

soijakastiketehdas on tehtaanjohtaja Chang ja soijakastiketehtaan tehtaanjohtaja Kang

soijakastiketehtaan tehtaanjohtaja on tehtaanjohtaja Chang ja soijapastatehtaan tehtaanjohtaja on tehtaanjohtaja Kang