Knockhundred 제공하는 높은 품질의 한글 자막 서비스를 다양한 클라이언트의 넓은 범위에 걸쳐 사업 분야이다. 영화,텔레비전,온라인 자료,디비디,비디오,비디오 게임,컴퓨터 게임,기업용 시디롬 등 한국어를 포함한 190 개 이상의 언어로 전문적인 자막 서비스를 제공하고 있습니다.
우리는 청각 장애인이나 청력이 어려운 사람들을 위해 자막 및 한국어 자막 서비스(자막 포함)를 제공 할 수 있습니다. 이러한 캡션에는 일반적으로 비 대화 오디오(예:웃음 또는 문 슬래 밍)에 대한 설명이 포함됩니다.
우리는 또한 물론 전세계 고객의 거대한 범위에 영어 자막 서비스를 제공합니다. 우리가 처리 할 수있는 언어를 확인하려면 우리의 언어 페이지를 참조하십시오.
한국어자막 기술
한국어를 포함한 거의 모든 언어로 자막을 제공 할 수 있으며,일반 텍스트,워드,파이널 컷,파이널 컷,스프루스,서브립 등 업계 표준 형식으로 최종 결과를 산출 할 수 있습니다.
당신은 당신이 필요로하는 형식이 표시되지 않는 경우,그냥 물어,우리는 여전히 도움이 될 수 있습니다로. 한국어 자막은 각 자막이 나타나고 사라지는 정확한 위치를 식별합니다. 이러한 마커는 일반적으로 필요한 서비스에 따라 정확한 시간 코드/프레임으로 식별됩니다.
한국어 자막 제작 과정
자막 제작 과정은 한국어 자막 제작 과정과 거의 동일합니다. 주요 차이점은 결과 한국어 캡션에는 종종 음성에 대한 설명과 음성의 직접적인 전사가 포함된다는 것입니다.
영화 및 텔레비전 한국어 번역
우리는 정기적으로 영화 및 다큐멘터리 클립을 번역하여 완성 된 필사본에서 한국어 자막을 만들 준비가 된 시간 코드를 제공합니다. 우리는 당신이 원하는 경우 완성 된 자막 파일을 생산하는 것보다 더 행복하다.
한국어 자막 비디오의 원스텝 미디어 번역
원본 비디오가 한 언어(예:영어)로 되어 있고 자막이 다른 언어(예:한국어)로 되어 있어야 하는 경우,당사의 한국어 언어학자는 해당 언어로 직접 번역을 제공하고 적절한 형식으로 시간 코드화된 자막을 제작합니다.
한국 영상 검색 엔진 최적화
당신은 한국어로 기존 동영상이 있습니까,또는 당신은 하나를 생산 가지고있다? 소비자가 비디오를 찾길 원한다면 검색 엔진은 비디오를 보거나 오디오를들을 수 없지만 텍스트를”이해”(및 색인)한다는 것을 기억하십시오. 따라서 동영상 콘텐츠를 지원하거나 한국어 자막 또는 자막을 제공하기 위해 정렬되고 정확한 한국어 성적표를 업로드하는 것이 중요합니다. 이것은 수색 엔진이 너의 영상을”들을 것이다”까 라고 이다.
요금
- 한국어 자막 요금은 소스 비디오 분당 10.99+부가세에서 시작
- 한국어 같은 언어 녹음 요금은 3 에서 시작.오디오/비디오 분당 99
- 한국어 오디오/비디오로부터 직접 번역 요금은 소스 오디오/비디오 분당 7.99
- 에서 시작됩니다. 최소 요금이 부과되며 요금은 오디오 품질,스피커 수,주제,볼륨 등에 따라 다릅니다.
참고:부가가치세는 영국 고객에게 청구됩니다. 우리는 기가 바이트 파운드,미국 달러 또는 유로에 견적을 제공 할 수 있습니다.
우리가 제공하는 탁월한 한국어 전사 서비스에 대한 자세한 내용은 고객 피드백 페이지를 참조하십시오.
당신이 여기있는 동안… 한국어에 대한 몇 가지 매우 흥미로운 사실
한국어는 대한민국(한국)과 조선 민주주의 인민 공화국(북한)의 공식 언어이며,총 인구는 약 7,300 만 명(남쪽에는 5,000 만 명,북쪽에는 2,300 만 명)입니다. 한국어는 중국,일본,미국 및 중앙 아시아의 대규모 한국인 커뮤니티에서도 사용됩니다.
한국어 샘플 텍스트
. 2656>허용 오차는 미덕입니다. 고귀한 남성에게는 필수 불가결 한 미덕
이광수(작가,1892-1950).
한국어 예제 동영상
You can find more information on our subtitling services here
AND LASTLY, A Korean tongue twister
간장 공장 공장장은 장 공장장이고 된장 공장 공장장은 강 공장장이다
The factory manager of the soy sauce factory is factory manager Chang and the factory manager of the soybean paste factory is factory-manager Kang
