Knockhundred Translations

Knockhundred oferece um serviço de legendagem coreano de alta qualidade para uma variedade de clientes em uma ampla gama de setores de negócios. Na verdade, oferecemos serviços profissionais de legendagem em mais de 190 idiomas, incluindo coreano, para cinema, TV, material online, DVD, vídeo, videogames, jogos de computador e CD-ROMS corporativos.

podemos fornecer legendas e serviços de legendas em coreano (incluindo legendas ocultas) para pessoas surdas ou com deficiência auditiva. Essas legendas geralmente contêm descrições de áudio sem diálogo (como risos ou batidas de porta).

também fornecemos serviços de legendagem em Inglês para uma grande variedade de clientes em todo o mundo. Consulte nossa página de idiomas para ver quais idiomas podemos lidar.

a arte da legendagem coreana

usando o software de legendagem, podemos fornecer legendas em praticamente qualquer idioma, incluindo coreano, e produzir o resultado final na maioria dos formatos padrão da indústria, como texto simples, palavra, HTML, Final Cut Pro XML, Spruce STL ou SubRip (srt).

se você não vê o formato que você precisa, basta perguntar, como ainda podemos ser capazes de ajudar. Os legendadores coreanos identificarão as posições exatas onde cada legenda deve aparecer e desaparecer. Esses marcadores geralmente são identificados por códigos/quadros de tempo precisos, dependendo do serviço necessário.

o processo de legendagem em coreano

o processo de legendagem é praticamente o mesmo que para a produção de legendas em coreano. A principal diferença é que as legendas Coreanas resultantes geralmente contêm descrições de som, bem como uma transcrição direta do discurso.

transcrição e tradução coreana para cinema e tv

traduzimos regularmente clipes de filmes e documentários, fornecendo uma transcrição finalizada com códigos de tempo prontos para a criação de Legendas Coreanas. Estamos mais do que felizes em produzir arquivos de legendas srt acabados, se você preferir.

one-step media translation from video for Korean subtitles

se o seu vídeo de origem estiver em um idioma, por exemplo, inglês, e você precisar que as legendas estejam em outro, por exemplo Coreano, nossos linguistas coreanos fornecerão uma tradução direta para o idioma relevante e produzirão legendas codificadas por tempo em um formato adequado.

SEO de vídeo Coreano

você tem um vídeo existente em coreano ou está tendo um produzido? Se você quiser que os consumidores encontrem seu vídeo, lembre-se de que os mecanismos de pesquisa não podem assistir a um vídeo ou ouvir áudio, mas eles “entendem” (e indexam) o texto. É por isso que é importante fazer upload de uma transcrição coreana alinhada e precisa para oferecer suporte ao seu conteúdo de vídeo ou fornecer legendas ou legendas em coreano. É assim que os mecanismos de pesquisa “ouvirão” seu vídeo.

taxas

• as taxas de legendagem em coreano começam a partir de £10,99 + IVA por minuto de vídeo de origem
• as taxas de transcrição em coreano no mesmo idioma começam a partir de £3.99 por fonte minuto de áudio/vídeo
• a tradução direta do idioma coreano das taxas de áudio/vídeo começa a partir de £7,99 por minuto de áudio / vídeo da fonte
• observe que essas taxas são apenas uma indicação ampla. Aplicam-se taxas mínimas e as taxas variam dependendo da qualidade do áudio, número de alto-falantes, assunto, volume, etc.

por favor note: o IVA é exigível para nossos clientes do Reino Unido. Somos capazes de fornecer cotações em libras GB, dólares americanos ou Euros.

consulte a nossa página de Feedback do cliente para saber mais sobre o serviço de transcrição Coreano imbatível que oferecemos.

ENQUANTO VOCÊ ESTÁ AQUI… Alguns fatos bastante interessantes sobre a língua coreana

o coreano é a língua oficial da República da Coréia (Coréia do Sul) e da República Popular Democrática da Coréia (Coréia do Norte), que têm uma população total combinada de cerca de 73 milhões (50 milhões no sul e 23 milhões no norte). O coreano também é falado em grandes comunidades étnicas coreanas na China, Japão, EUA e Ásia Central.

texto da amostra coreana

이이.. A tolerância é uma virtude. Para os homens nobres, é uma virtude essencial e indispensável Yi Kwang-Su (escritor, 1892-1950).

vídeo de exemplo Coreano

E, FINALMENTE, UM coreano língua twister

O molho de soja, fábrica é fábrica gerenciador de Chang e o gerente da fábrica de molho de soja fábrica é o gerente da fábrica Kang

O gerente da fábrica de molho de soja, fábrica é fábrica gerenciador de Chang e o gerente da fábrica da soja colar de fábrica é fábrica-gerenciador de Kang