May, qui est également le fondateur de Organic Weapon Arts Chapbook Press, a été occupé à parler, lire, mener des interviews et assister à des événements littéraires, tels que la récente conférence AWP à Seattle. Inévitablement, la question de la crise financière de Detroit se pose. « J’ai beaucoup réfléchi au fait que la poésie était à peu près la seule forme d’art dans laquelle les praticiens sont régulièrement appelés à expliquer si et comment leur art résoudra les maux de la société », explique Mall dans son interview à la Kenyon Review:
Je n’ai jamais vu ou entendu une interview de Jack White qui lui demande comment son solo de guitare sur « Ball and Biscuit » va guérir le cancer et conjurer l’apocalypse zombie. Une fois, je me suis inquiété de l’équité de ce paradigme, mais je commence à le voir comme une preuve de respect. Que les gens continuent de se demander comment la poésie va changer le monde semble commencer par l’hypothèse implicite qu’elle pourrait. Je crois que c’est déjà le cas, mais pas de la manière singulière et immédiate que certains semblent exiger pour justifier la création de la littérature. C’est l’un des nombreux efforts humains qui, pris ensemble, aident à réparer nos esprits en dispositifs plus réfléchis.
L’art, qu’il s’agisse de poésie, de musique, de sculpture, de marionnettes — l’ensemble de celui-ci, inspire le changement sur un plan personnel plutôt que global. C’est important parce que l’individu est le tout. La création artistique soutient que les gens sont connectés, les idées sont connectées, le passé et le futur sont connectés par ce moment. Pendant ce temps, l’exploitation des pauvres, les frappes de drones qui tuent des centaines d’enfants, l’esclavage, le génocide, le vol de terres — ce sont tous des actes qui dépendent de la conviction de grands groupes de personnes généralement bien intentionnées que « ce ne sont pas nous. Dean Young a dit un jour: « Le plus grand accomplissement de la conscience humaine est l’imagination, et le plus grand accomplissement de l’imagination est l’empathie. »La poésie, comme tout autre art, est un outil d’enseignement et d’expansion de l’empathie. La violence et l’injustice ne peuvent pas supporter l’empathie.
Vous pouvez entendre Jamaal May lire et célébrer le lancement de Hum à la 5 Elements Gallery de Detroit le 9 avril et au Massachusetts Poetry Festival au Peabody Essex Museum à 10h30 le 4 mai (à la Bartlett Gallery).
Si vous êtes à New York mi-avril, vous pouvez voir Jamaal aux événements suivants:
Le projet LouderARTS au Bar 13, E. 13th Street à 19h00 le 14 avril
The Sidewalk Cafe, East Village à 19h00 le 15 avril
Collège Sarah Lawrence, 19 h le 16 avril
Lillian Vernon Creative Writers House de NYU, 17h00 le 18 avril
Garçon avec des bardeaux de toit
scotchés aux tibias et aux avant-bras
enfilant du fil barbelé à travers des boucles de pantalon.
Garçon avec une serviette de bain à épingles de sécurité
d’une cape
enfonçant un couteau exacto dans une chaussette.
Garçon avec des pierres. Garçon
avec une grille métallique pour un bouclier.
Garçon avec un tuteur
démon et peau impeccable.
Garçon dans le quartier fermé,
une usine de flacons brisés,
verre vert et brun.
Garçon à la voix minuscule
et à l’écriture cursive tordue,
avec des clous pliés dans une pochette,
solin métallique récupéré en morceaux,
avec une demi-cravate
noué autour du front
poussant une porte coupe-feu large.
Garçon avec un garçon vivant
Le garçon dans la tête du garçon
observe le trafic clairsemé
depuis une fenêtre d’entrepôt
et prend des notes sur l’endroit où
la peinture du viaduc cache la rouille,
où le cyan bouillonne
en un patchwork de pock
et de maladie en ruine,
un voleur dans un le corps du pont
il ne voit pas, mais sait que
vient demain
pour avaler sa chanson.
Lumière masticée
Dans une salle d’attente au Centre des yeux de Kresge
mes doigts tracent le contour de l’argent plié
et je sais que les deux cent cinquante dollars qui s’y trouvent
sont composés de deux cent quarante-cinq que je ne peux pas me permettre de dépenser
mais que je dépenserai sur une voix calme qui peut expliquer
comment je peux être réparé. Au lieu de cela, les mots légalement aveugles
et rien ne peut être fait signifient que je passerai
le reste de la semaine à fermer les yeux sur le monde,
à regarder avec quelle facilité cela devient cela.
Les lampadaires qui bordent la promenade
sont les lances les plus fines que j’ai jamais vues, une rangée de poubelles
devient des tambours de guerre jetés et des dents
dans la bouche d’un camion venant en sens inverse
veulent me déchirer. Certains d’entre moi
veulent toujours être avalés.
La dernière chose que mon médecin a dite avant que je perde
mon assurance était de consulter un spécialiste de la vision
sur la façon dont la lumière lutte et se plie
à travers ma cornée déformée.
Avant l’examen, je n’ai jamais fermé l’œil droit
et j’ai regardé le monde devenir une aquarelle fondante
avec la gauche. Avant qu’un médecin ne mette de la lumière
dans la chose qui se contracte, avant que je ne réalise
à quel point je pouvais gérer peu de lumière, je n’ai jamais
pensé beaucoup au garçon qui m’a griffé
Je pouvais voir la maille réfléchissante de ses chaussures,
la bouteille d’alcool lancée en arc de cercle
avant même qu’elle ne se brise à mes pieds, et je suis gêné
à quel point mes yeux étaient vifs, à quel point mon corps était habile,
mes membres fermaient la distance — avec quelle facilité
j’ai possédé son visage, sa peur, et j’ai repoussé les larmes —
tout le mien. Je ne veux pas me souvenir des yeux
qui regardaient par-dessus l’épaule juste avant
Je l’ai traîné comme une gazelle dans l’herbe
qui était une étendue de gravier et de verre
devant un magasin d’alcools. Comme cela devient facilement cela.
Sur un pont suspendu, je ferme mon mauvais œil
et c’est comme viser à travers un viseur;
même le bon œil n’est aussi bon que le verre qu’un optométriste peut façonner.
Je regarde le coucher du soleil
devenir une bouche. Large et à gorge noire,
elle dévore la ligne d’horizon et chaque reflet.
Des cornes jaillissent de la tête de ma silhouette
ondulant sombre, sombre, sombre contre la brume de l’eau
et j’essaie de plisser les yeux de ce monstre
en forme d’homme.
Neat
Caché par le surplomb d’une barre circulaire,
gît un homme qui a vu le fond de son gobelet.
Personne n’est au-dessus d’être invisible,
pas même moi, avec ma chemise bien pressée,
un autre homme qui a vu le fond d’un gobelet.
Chaque tourbillon de scotch se rapproche du bord.
Même ma chemise ne restera pas rangée et pressée,
ma cravate est serrée et sécurisée. Il attend de se démêler.
Chaque gorgée de scotch me rapproche d’une jante
chaque jour, des gouttes roulent de la falaise de mes lèvres séparées.
Ma cravate est serrée et sécurisée, j’attends de me défaire,
j’attends de me renverser dans le sommeil — les articulations sont douloureuses et parlent.
Jour tombe d’une falaise. Mes lèvres se séparent,
Je bave sur les éraflures et les ecchymoses de la botte et du talon.
Ce que je renverse s’infiltre, rejoint le sol, parlant
de coups droits pris à la tête.
Je suis toutes des échauffourées et des ecchymoses à peine guéries.
Une gorgée de whisky ne noiera pas mes questions.
Un autre coup ne me sortira pas de la tête.
Pourquoi je m’habille avec autant de soin ?
Avalez du whisky? Se noyer dans les questions?
Pourquoi une barbe si préparée, un ensemble si soigné ?
Pourquoi habiller cela avec soin?
Pourquoi s’embêter à faire glisser un rasoir à travers l’ombre
d’une barbe, préparer, assembler, soigneusement
attacher une boucle sans début ni fin, seulement
pour être une gêne, une ombre traînée, mince comme un rasoir,
cachée par le surplomb d’une barre circulaire.
En revenant pour vous
Ce soir la marée va s’étirer. Des seringues
et des éclats de verre seront collectés.
Les coquillages et les pierres qui ne sont pas nécessaires
jusqu’au matin seront laissés à la plage de clivage.
Vous oublierez ce son dans un mois
puis vous vous en souviendrez sur une piste en attendant
que vos oreilles éclatent. À Pittsburgh
une cuve déborde et brûle un fondeur
tandis qu’un jeune chef quelque part étouffe
un feu parce qu’elle en a perdu le contrôle.
Dans une cour, un garçon apprend qu’un boomerang
ne vous revient pas, seulement votre emplacement;
si vous devez être ailleurs à mon retour
Je peux être perdu, virevoltant à l’abri des regards, tandis que
l’échappement se précipite d’un bus dans le Michigan
précipitant un bouquet de passagers d’un aéroport
vers les manqués. Un bras rayé de rouge.
Une pochette zippée pleine de cures. Un toxicomane
qui ne peut pas arrêter de se ramasser au visage
roule une croûte entre les doigts
pour le reste du voyage. Vous le regardez
en caressant un cauris sur le collier que j’ai enfilé
dans l’Oregon. Un couple d’adolescents trop effrayés
pour rentrer chez eux s’endort à l’aube,
le Pacifique débarque pour récupérer un crabe ermite
ne trouvant que la coquille, immobile là où elle repose.
Macrophobie: La peur d’attendre
J’aime trop de femmes n’est pas le meilleur lead-in
pour une conversation qui se terminera
avec moi vous disant que je t’aime
pour la première fois. Et ce n’est peut-être pas
le meilleur sujet de première date. Je le sais,
mais je le sais de la même manière
moi, douze ans, je savais que le pétard
dans ma main serait un éclat terne
perdu dans l’herbe si je le laissais partir trop tôt —
Je vous demande si vous êtes comme moi.
Lâchez-vous trop tôt? Avez-vous plus peur
d’avoir les mains couvertes de cendres
que de vous tromper de timing?
C’est stupide, mais j’avais hâte
de tout vous dire
sur l’inconnue, qui après avoir poussé
une menthe poivrée sur mes dents avec sa langue,
m’a dit qu’elle ne voulait jamais quitter
la plage d’écoute de mes divagations.
Cela signifiait beaucoup venant d’un vagabond
qui n’aurait plus jamais à l’entendre;
J’étais réservé dans un avion qui était déjà monté à bord
quand une voix appelant mon nom au-dessus du PA
me rappelait que je ne pouvais pas me permettre d’attendre un vol plus tard,
et depuis, je me demandais
quelle piste mon hésitation invoquera ensuite,
me demandant si c’était un mauvais timing
pour enfin demander la danse que j’ai promise
après que vous soyez déjà devenu un corps virevoltant
et que vous ayez une main nerveuse renversant du rhum sur
les chaussures de quelqu’un d’autre? Je comprends, tu es tombé malade
de ta vie debout comme un pistolet chargé –
tous les jours avec moi un autre feu de paille. Cette attente
n’est étrangère à aucun de nous. Cette attente, c’est un ami
qui fend les stores, à la recherche de son cliché de père.
C’est un pied appuyé contre la porte
d’un placard verrouillé. Une fille fait la queue sous la pluie
tenant deux billets de concert et c’est ce
qui nous secoue, l’espace après
un point d’interrogation. Analyses de sang et tomodensitométrie.
Ce que l’homme fait face à un peloton d’exécution
sans finalement aspirer à une blessure de sortie.
C’est stupide, mais j’avais peur de vous dire
J’ai continué à tripoter mon téléphone pendant le dîner
parce que j’étais fasciné
que chaque fois que j’essayais de taper love,
Je manque le o et frappe i à la place.
Je vous vis est une erreur que je fais si souvent,
Je me demande si ce n’est pas
ce que j’ai vraiment voulu dire.
Je veux dire qu’il y a de la patience au centre
de chaque feu d’artifice Que j’entends fleurir
de mon balcon, signalant la fin
d’un jeu de tigres, mais je ne peux pas les voir.
Le deuxième étage n’est pas assez haut. Les nuages
au-dessus des bâtiments plus hauts scintillent, reflétant
leur lumière, alors ce soir, je vais regarder cela à la place.
Faites-en une soirée. Un dîner
avec moi-même et un bol de guacamole fait à la main
du marché aux abeilles, et cette fois
Je vais attendre
pour savoir si un, juste un,
peut être assez haut pour que je le voie exploser.
À propos de Jamaal May
Jamaal May est né en 1982 à Detroit, Michigan, où il a enseigné la poésie dans des écoles publiques et travaillé comme ingénieur du son indépendant, travaillant avec des artistes tels que The Four Tops, The Last Poets et Dead Prez. Son premier livre, Hum, a reçu le Prix Beatrice Hawley 2012 d’Alice James Books, le prix du livre remarquable de l’American Library Association, et une nomination au NAACP Image Award. Parmi les autres distinctions, citons le prix Spirit of Detroit, le prix de poésie Indiana Review 2013 et des bourses de Cave Canem, Frost Place, Bread Loaf Writers Conference, le Centre Stadler pour la poésie de l’Université Bucknell et le Kenyon College où nous avons été nommés Fellow Kenyon Review 2014-2016.
De la poésie récente peut être trouvée dans The Believer, The New Republic, Poetry, New England Review, Poetry Daily, Best American Poetry 2014, et l’anthologie Please Excuse This Poem: 100 Nouveaux poèmes pour la Prochaine génération (Viking / Penguin, 2015). La prose récente est publiée en ligne par le magazine Poets and Writers ainsi que par la Poetry Foundation. Originaire de Detroit, Jamaal encadre de jeunes écrivains, enseigne au programme de maîtrise en Beaux-arts du Vermont College of Fine Arts et codirige la série de livres et de vidéos Organic Weapon Arts avec la poète Tarfia Faizullah.
Pour plus d’informations sur le travail de Jamaal May, veuillez visiter son site Web. Consultez sa presse de Chapbook sur le site Web d’Organic Weapon Arts. Vous pouvez vous abonner aux vidéos de poésie de Jamaal sur sa chaîne youtube
