o poema de domingo: Jamaal May’s Hum

May, que também é o fundador da Organic Weapon Arts Chapbook Press, tem se ocupado falando, lendo, conduzindo entrevistas e participando de eventos literários, como a recente conferência AWP em Seattle. Inevitavelmente, surge a questão da crise financeira de Detroit. “Tenho pensado muito sobre a poesia ser praticamente a única forma de arte em que os praticantes são regularmente chamados a explicar se e como sua arte resolverá os males da sociedade”, diz Mall em sua entrevista à Kenyon Review:Eu nunca vi ou ouvi uma entrevista com Jack White que lhe pergunta como seu solo de guitarra em “Ball and Biscuit” vai curar o câncer e evitar o apocalipse zumbi. Uma vez me preocupei com a justiça desse paradigma, mas estou começando a vê-lo como uma demonstração de respeito. Que as pessoas continuem se perguntando como a poesia mudará o mundo parece começar com a suposição implícita de que poderia. Acredito que já o faz, mas não da maneira singular imediata que parece ser exigida por alguns para justificar a criação da literatura. É um dos muitos esforços humanos que, juntos, ajudam a reparar nossas mentes em dispositivos mais pensativos.Arte, seja poesia, música, escultura, fantoches—tudo isso, inspira mudanças em um nível pessoal e não global. Isso é importante porque o indivíduo é o todo. A criação da arte argumenta que as pessoas estão conectadas, as idéias estão conectadas, o passado e o futuro estão conectados por esse momento. Enquanto isso, exploração dos pobres, ataques com drones que matam centenas de crianças, Escravidão, genocídio, roubo de terras—todos esses são atos que dependem de convencer grandes grupos de pessoas geralmente bem-intencionadas de que “eles não são nós. Dean Young disse uma vez: “A maior realização da consciência humana é a imaginação, e a maior realização da imaginação é a empatia.”A poesia, junto com todas as outras artes, é uma ferramenta para ensinar e expandir a empatia. Violência e injustiça não podem suportar empatia.

você pode ouvir Jamaal May ler e celebrar o lançamento do Hum Na 5 Elements Gallery em Detroit no dia 9 de abril e no Massachusetts Poetry Festival no Peabody Essex Museum às 10h30 do dia 4 de maio (na Bartlett Gallery).

Se você está em Nova York de meados de abril, você pode ver Jamaal nos seguintes eventos:

O LouderARTS Projeto na Barra de 13, E. 13th Street, às 7:00 p.m. em 14 de abril

O Café de Calçada, East Village, às 7:00 p.m. em 15 de abril

Sarah Lawrence College, 7:00 p.m. no dia 16 de abril

NYU Lillian Vernon Escritores Criativos Casa, 5:00 p.m. em 18 de abril de

Menino com telhado de telhas
duto gravado para pernas e antebraços
enfiar o arame farpado por meio de calça de loops.

menino com um alfinete de segurança apertado
toalha de banho de uma capa
enfiando a faca exacto na meia.

menino com pedras. Menino
com uma grelha de metal para um escudo.
menino com um guardião

daemon e pele impecável.
menino no distrito fechado,
uma fábrica de frascos quebrados,

vidro verde e marrom.
menino com uma voz minúscula
e caligrafia cursiva torta,

com pregos dobrados em uma bolsa,
metal piscando em pedaços,
com meia gravata

amarrado ao redor da testa
empurrando uma porta de fogo de largura.
Menino com um menino vivendo

O menino na cabeça do menino
relógios tráfego escasso
a partir de um armazém janela

e toma notas sobre onde
viaduto pintura esconde ferrugem,
onde o ciano bolhas

em uma colcha de retalhos de pock
e em ruínas doença,
um ladrão na ponte do corpo

ele não vê, mas sabe
está chegando amanhã
para engolir a sua música.

Masticated Luz

Em uma sala de espera no Kresge Olho Center
meus dedos delinear dobrado dinheiro
e eu sei que os duzentos e cinquenta dólares lá
é composta de duzentos e quarenta e cinco eu não posso dar ao luxo de gastar
mas vai passar em uma voz calma que pode explicar
como eu posso ser reparado. Em vez disso, as palavras legalmente cego
e nada pode ser feito significa que vou gastar
o resto da semana fechando os olhos para o mundo,
observando como isso se torna facilmente isso.
os postes de luz que revestem a caminhada para casa
são as lanças mais finas que já vi, uma fileira de latas de lixo
torna-se tambores de guerra descartados e dentes
na boca de um caminhão que se aproxima
quer rasgar através de mim. Alguns de mim
sempre querem ser engolidos.

a última coisa que meu médico disse antes de perder
meu seguro era ver um especialista em visão
sobre a maneira como a luz luta e se dobra
através da minha córnea deformada.
antes do exame eu nunca fechei meu olho direito
e vi o mundo se tornar uma aquarela derretida
com a esquerda. Antes que um médico tiro luz
em espasmos coisa, antes de eu percebi
como pouca luz, eu podia lidar, eu nunca
pensei muito do menino que agarrou em mim

eu podia ver o reflexivo malha dos seus sapatos,
a garrafa de licor atiradas em um arco
mesmo antes de ter quebrado a meus pés, e eu estou envergonhado
como sharp meus olhos estavam, como hábil meu corpo,
meus membros fechando a distância—como facilmente
eu possuía o seu rosto, o seu medo, e lutou contra as lágrimas—
tudo meu. Eu não quero me lembrar dos olhos
que olharam por cima do ombro pouco antes
eu o arrastei como uma gazela na grama
que era um trecho de cascalho e vidro
fora de uma loja de bebidas. Quão facilmente isso se torna isso.

em uma ponte suspensa eu fecho meu olho ruim
e é como mirar através de uma mira de arma;
mesmo o bom olho é tão bom quanto qualquer vidro
um optometrista pode moldar. Eu assisto sundown
torne-se uma boca. Largo e de garganta preta,
devora o horizonte e todos os reflexos.
chifres brotam da cabeça da minha silhueta
ondulando escuro, escuro, escuro contra a névoa da água
e eu tento apertar os olhos desse monstro
na forma de um homem.

puro escondido pela saliência de uma barra circular, encontra-se um homem que viu o fundo de seu copo.Ninguém está acima de ser invisível,nem mesmo eu, com minha camisa arrumada pressionada,outro homem que viu o fundo de um copo.
cada redemoinho de uísque se aproxima da borda.
nem minha camisa vai ficar arrumada e pressionada,
minha gravata apertada e segura. Está à espera de desvendar.

cada gole de uísque me empurra mais perto de uma borda
todos os dias, gotas rolam do penhasco dos meus lábios separados.
minha gravata apertada e segura, estou esperando para desvendar,
esperando para derramar no sono—articulações doloridas e falando.

o dia cai de um penhasco. Meus lábios se separam,
eu Babo em arranhões e hematomas da Bota e do calcanhar.
o que eu derramo escoa, junta-se ao chão, falando
sobre tiros retos levados para a cabeça.

estou toda briga e hematomas mal curados.Uma andorinha de uísque não vai afogar minhas perguntas.Outro tiro não me tira da cabeça.
por que eu me visto com tanto cuidado?

engolir uísque? Afogar-se em perguntas?
por que uma barba tão preparada, ensemble tão puro?
por que vestir isso com cuidado?
Por que se preocupar para arrastar uma navalha através da sombra

de uma barba, preparar, montar, ordenadamente
um laço, sem começo ou fim, apenas
ser um incômodo, um draggled, navalha fina de sombra,
oculto pelo balanço de um bar circular.

voltando para você

hoje à noite a maré se estenderá. Seringas
e lascas de vidro serão coletadas.

conchas e pedras que não são necessárias
até a manhã serão deixadas na praia.

você esquecerá esse som em um mês
então lembre-se dele em uma pista esperando

para seus ouvidos estourarem. Em Pittsburgh
um IVA transborda e escalda um fundador

enquanto um jovem chef em algum lugar sufoca
um incêndio porque ela perdeu o controle dele.

em um quintal, um menino aprende um bumerangue
não volta para você, apenas sua localização;

se você deve estar em outro lugar quando eu voltar
posso estar perdido, girando fora de vista, enquanto

escape corre de um ônibus em Michigan
correndo um buquê de passageiros de um aeroporto

a perder. Um braço arranhado vermelho.
uma bolsa com zíper cheia de curas. Um viciado

que não consegue parar de pegar no rosto
rola uma crosta entre os dedos

para o restante da viagem. Você vê-lo
enquanto acariciando um cowry no colar eu amarrei

em Oregon. Um par de adolescentes muito assustados
para ir para casa adormecer assistindo amanhecer,

o Pacífico chega à terra para recuperar um caranguejo eremita
encontrando apenas a concha, imóvel onde ela repousa.

Macrophobia: Medo de Espera

eu amo muitas mulheres não é a melhor lead-in
para uma conversa que termina com
comigo dizendo que eu amo você
pela primeira vez. E isso pode não ser
o melhor tópico do primeiro encontro. Eu sei disso,
mas eu sei da mesma maneira
doze anos de idade eu sabia que o foguete
na minha mão seria uma explosão maçante
perdido na grama se eu deixá-lo ir muito cedo-
estou perguntando se você é como eu.
você deixa ir muito cedo? Você tem medo
mais de ter as mãos cobertas de cinzas
do que de errar o tempo?
Isto é estúpido, mas eu não podia esperar

dizer-lhe tudo
sobre o estranho, que depois de empurrar
a hortelã-pimenta nos meus dentes com sua língua,
disse-me que ela nunca quis sair
a ouvir gama de minha divagação.
Isso significa muito vindo de um andarilho
que nunca teria ouvir novamente;
eu estava reservada em um avião que já tinha abordado
quando uma voz chamando o meu nome sobre a PA
lembrou-me que eu não podia dar ao luxo de esperar para um voo posterior,

e desde então, eu estive pensando
pista que minha hesitação invocar a próxima,

querendo saber se foi o tempo ruim
para finalmente pedir para a dança eu prometi
depois já havia se tornado um garfo corpo
e nervoso mão derramar cachaça em
sapatos de outra pessoa? Eu entendo, você ficou doente
de sua vida em pé como uma arma carregada –
todos os dias comigo outro incêndio. Esta espera
não é estranha a nenhum de nós. Esta espera é um amigo
dividindo blinds, procurando seu clichê de pai.
é um pé pressionado contra a porta
de um armário trancado. Uma garota fica na fila na chuva
segurando dois ingressos para shows e isso
é o que nos chocalha, o espaço após
um ponto de interrogação. Exame de sangue e exames de gato.
que homem enfrenta um pelotão de fuzilamento
sem eventualmente desejar uma ferida de saída.
isso é estúpido, mas eu tinha medo de lhe dizer

eu continuei brincando com meu telefone durante o jantar
porque eu estava fascinado
que toda vez que eu tentava digitar amor,
eu sinto falta do o e bati em vez disso.
eu vivo você é um erro que eu cometo com tanta frequência,
eu me pergunto se não é
o que eu realmente queria dizer.

quero dizer que há paciência no centro
de todos os fogos de artifício que ouço florescer
da minha varanda, sinalizando o fim
de um jogo de tigres, mas não consigo vê-los.
o segundo andar não é alto o suficiente. Nuvens
acima dos edifícios mais altos piscam, refletindo
sua luz, então hoje à noite vou assistir a isso.

faça uma noite dela. Jantar
comigo e com uma tigela de feito a mão guacamole
de Mel de Abelha do Mercado, e desta vez
vou esperar
para descobrir se um, apenas um,
pode obter alta o suficiente para eu vê-lo explodir.

Sobre Jamaal Pode

Jamaal Pode nasceu em 1982, em Detroit, Michigan, onde ele era professor de poesia em escolas públicas e trabalhou como freelancer, engenheiro de áudio, trabalhando com artistas como Quatro Tops, O Passado dos Poetas, e Dead Prez. Seu primeiro livro, Hum, recebeu o Prêmio Beatrice Hawley de 2012 de Alice James Books, O Prêmio de livro notável da American Library Association e uma indicação ao NAACP Image Award. Outras honras incluem o Prêmio Spirit of Detroit, o Indiana Review Poetry Prize de 2013 e Bolsas Da Cave Canem, Frost Place, Bread Loaf Writers Conference, o Stadler Center for Poetry na Bucknell University e Kenyon College, onde fomos nomeados Fellow da Kenyon Review de 2014-2016.Poesia recente pode ser encontrada em The Believer, The New Republic, Poetry, New England Review, Poetry Daily, Best American Poetry 2014, e a antologia please Excuse This Poem: 100 Novos poemas para a próxima geração (Viking/Penguin, 2015). A prosa recente aparece online na revista Poets and Writers, bem como na Poetry Foundation. De Detroit, Jamaal orienta jovens escritores, leciona no programa Vermont College of Fine Arts MFA e co-dirige o Organic Weapon Arts Chapbook e a série de vídeos com a poetisa Tarfia Faizullah.

para mais informações sobre o trabalho de Jamaal May, visite seu site. Confira sua Chapbook Press no site Organic Weapon Arts. Você pode se inscrever nos vídeos de poesia de Jamaal em seu canal no youtube