a atividade de tradução do conhecimento é observável desde os Serviços de extensão agrícola estabelecidos pela Lei Smith-Lever de 1914. A lei Smith-Lever formalizou a relação entre as universidades de concessão de terras dos Estados Unidos e o Departamento de Agricultura dos Estados Unidos (USDA) para o desempenho da extensão agrícola. Agentes de extensão agrícola baseados nas universidades de concessão de terras divulgaram informações aos agricultores e pecuaristas sobre desenvolvimento de sementes, manejo da terra e pecuária.
em seu Resumo Técnico #10 2005, NCDDR aponta: “KT é um termo relativamente novo que é usado para descrever um problema relativamente antigo-a subutilização de pesquisas baseadas em evidências em sistemas de atendimento. A subutilização de pesquisas baseadas em evidências é frequentemente descrita como uma lacuna entre “o que é conhecido” e “o que é feito atualmente” em ambientes de prática.”
embora as avaliações da utilização da pesquisa nos campos da saúde tenham ocorrido desde pelo menos meados da década de 1960, o interesse institucional nessa questão de longa data se acelerou nos últimos 25 anos. Em 1989, os EUA O departamento de Saúde e Serviços Humanos estabeleceu a Agência de pesquisa e qualidade em Saúde. Em 1997, o governo canadense dotou a Canadian Health Services Research Foundation (CHSRF) – agora chamada de Canadian Foundation for Healthcare Improvement, ou CFHI. Em 2000, o governo canadense consolidou várias agências existentes nos institutos canadenses de pesquisa em Saúde. Em 2006, os Institutos Nacionais de saúde dos EUA criaram o Clinical and Translational Science Awards, atualmente financiando cerca de 60 instituições médicas acadêmicas em todo o país. O papel dos financiadores de pesquisa em saúde está cada vez mais desempenhando um papel na forma como as evidências estão sendo movidas para a prática, reduzindo o tempo entre a pesquisa e a implementação.
mais recentemente, os desafios de filtrar informações para tradução de conhecimento estão sendo cada vez mais abordados com Moloney, Taylor & Ralph propondo um “modelo de vertedouro” para melhor controlar o fluxo de informações e melhorar a implementação de pesquisas em Saúde. Outros estudos recentes analisam o papel dos artefatos de design, como esboços, representações visuais e protótipos, para apoiar a tradução do conhecimento em projetos de pesquisa e desenvolvimento.
