May, care este și fondatorul Organic Weapon Arts Chapbook Press, a fost ocupat vorbind, citind, realizând interviuri și participând la evenimente literare, cum ar fi recenta conferință AWP din Seattle. Inevitabil, apare problema crizei financiare din Detroit. „M-am gândit mult la faptul că poezia este aproape singura formă de artă în care practicienii sunt chemați în mod regulat să explice dacă și cum arta lor va rezolva bolile societății”, spune Mall în interviul său cu Kenyon Review:
nu am văzut sau auzit niciodată un interviu cu Jack White care să-l întrebe cum solo-ul său de chitară de pe „Ball and Biscuit” va vindeca cancerul și va opri apocalipsa zombie. Odată m-am îngrijorat de corectitudinea acestei paradigme, dar încep să o văd ca pe un spectacol de respect. Faptul că oamenii se tot întreabă cum va schimba poezia lumea pare să înceapă cu presupunerea implicită că ar putea. Cred că deja o face, dar nu în modul imediat singular care pare a fi cerut de unii pentru a justifica crearea literaturii. Este una dintre multele eforturi umane care, luate împreună, ajută la repararea minții noastre în dispozitive mai gânditoare.
Arta, fie că este vorba de poezie, muzică, sculptură, păpuși—totul, inspiră Schimbarea la nivel personal, mai degrabă decât la nivel global. Acest lucru este important deoarece individul este întregul. Crearea artei susține că oamenii sunt conectați, ideile sunt conectate, trecutul și viitorul sunt legate de acest moment. Între timp, exploatarea săracilor, atacurile cu drone care ucid sute de copii, sclavia, genocidul, furtul de pământ—toate acestea depind de convingerea unor grupuri mari de oameni de obicei bine intenționați că „nu suntem noi. Dean Young a spus odată: „cea mai înaltă realizare a conștiinței umane este imaginația, iar cea mai înaltă realizare a imaginației este empatia.”Poezia, împreună cu orice altă artă, este un instrument pentru predarea și extinderea empatiei. Violența și nedreptatea nu pot suporta empatia.
puteți auzi Jamaal May citind și sărbătorind lansarea Hum la Galeria 5 Elements din Detroit pe 9 aprilie și la Festivalul de poezie din Massachusetts la Muzeul Peabody Essex la 10:30 A.M. pe 4 mai (în galeria Bartlett).
dacă sunteți în New York City la mijlocul lunii aprilie, puteți vedea Jamaal la următoarele evenimente:
proiectul LouderARTS la Bar 13, E. 13th Street la 7: 00 p. m. pe 14 aprilie
Cafeneaua Sidewalk, East Village la 7: 00 p. m. pe 15 aprilie
Colegiul Sarah Lawrence, 7: 00 p. m. pe 16 aprilie
Casa Scriitorilor creativi Lillian Vernon din NYU, 5: 00 p. m. pe 18 aprilie
băiat cu șindrilă
conductă lipită de gambe și antebrațe
filetarea sârmei ghimpate prin bucle de pantaloni.
băiat cu un ac de siguranță-împreunate
prosop de baie de o pelerină
tucking exacto cuțit în ciorap.
băiat cu pietre. Băiat
cu un grătar metalic pentru un scut.
băiat cu un tutore
daemon și piele fără cusur.
băiat în districtul obturat,
o fabrică de fiole sparte,
sticlă verde și maro.
băiat cu o voce mică
și scris de mână cursiv strâmb,
cu cuie îndoite într-o pungă,
metal intermitent curățat în biți,
cu o jumătate de cravată de gât
legat în jurul frunții
împingând o ușă de incendiu larg.
băiat cu un băiat care trăiește
băiatul din capul băiatului
urmărește traficul rar
de la o fereastră de depozit
și ia notițe despre locul în care
vopseaua de pasaj ascunde rugina,
unde cyan bulează
într-un patchwork de pock
și boala care se prăbușește,
un hoț în corpul podului
nu vede, dar știe că
vine mâine
să-i înghită cântecul.
lumină masticată
într-o sală de așteptare de la Centrul de ochi Kresge
degetele mele urmăresc conturul banilor pliați
și știu că cele două sute cincizeci de dolari de acolo
sunt alcătuite din două sute patruzeci și Cinci pe care nu-mi permit să-i cheltuiesc
, dar o voi cheltui pe o voce calmă care poate explica
cum pot fi reparat. În schimb, cuvintele legal blind
și nimic nu se poate face înseamnă că voi petrece
restul săptămânii închizând ochii lumii,
urmărind cât de ușor devine asta.
stâlpii de iluminat care alcătuiesc drumul spre casă
sunt cele mai subțiri sulițe pe care le-am văzut vreodată, un rând de coșuri de gunoi
devine tobe de război aruncate, iar dinții
din gura unui camion care se apropie
vor să mă sfâșie. Unii dintre mine
doresc întotdeauna să fie înghițiți.
ultimul lucru pe care mi l-a spus medicul meu înainte de a pierde
asigurarea mea a fost să văd un specialist în viziune
despre modul în care lumina se luptă și se îndoaie
prin corneea mea deformată.
înainte de examen nu mi-am închis niciodată ochiul drept
și am privit lumea devenind o acuarelă topită
cu stânga. Înainte ca un doctor să tragă cu lumina
în chestia care se zvâcnește, înainte să—mi dau seama
cât de puțină lumină puteam suporta, niciodată
nu m—am gândit prea mult la băiatul care s-a ridicat la mine
am putut vedea plasa reflectorizantă a pantofilor lui,
sticla de lichior aruncată într-un arc
chiar înainte să se spargă la picioarele mele și sunt jenat
de cât de 9086>membrele mele închizând distanța-cât de ușor
i-am deținut fața, frica și m-am luptat cu lacrimile –
toate ale mele. Nu vreau să-mi amintesc ochii
care s-au uitat peste umăr chiar înainte
l-am târât ca o gazelă în iarbă
care era o porțiune de pietriș și sticlă
în afara unui magazin de băuturi alcoolice. Cât de ușor devine asta.
pe un pod suspendat îmi închid ochiul rău
și este ca și cum aș ținti printr-un pistol;
chiar și ochiul bun este la fel de bun ca orice sticlă
pe care un optometrist o poate modela. Mă uit la sundown
deveniți o gură. Larg și cu gâtul negru,
devorează orizontul și fiecare reflecție.
coarnele răsar din capul siluetei mele
clipocind întunecat, întunecat, întunecat de ceața apei
și încerc să arunc acel monstru
în forma unui bărbat.
îngrijit
ascuns de consola unei bare circulare,
se află un om care a văzut fundul paharului său.
nimeni nu este mai presus de a fi invizibil,
nici măcar eu, cu cămașa apăsată ordonat,
un alt bărbat care a văzut fundul unui pahar.
fiecare vârtej de scotch se învârte mai aproape de jantă.
nici măcar cămașa mea nu va rămâne ordonată și presată,
cravata mea cinched și sigur. Așteaptă să se destrame.
fiecare înghițitură de scotch mă împinge mai aproape de o jantă
în fiecare zi, picăturile se rostogolesc de pe stânca buzelor mele despărțite.
cravata mea cinched și sigur, eu sunt de așteptare pentru a se descurca,
de așteptare pentru a vărsa în somn-articulații inflamat și vorbind.
ziua cade de pe o stâncă. Buzele mele se despart,
salivez pe scuffs și vânătăi de la cizme și călcâi.
ceea ce vărs se scurge, se alătură podelei, vorbind
despre fotografii drepte luate la cap.
sunt toate încăierare și vânătăi abia vindecat.
o înghițitură de whisky nu-mi va îneca întrebările.
o altă lovitură nu mă va scoate din cap.
de ce mă îmbrac cu atâta grijă?
înghiți whisky? Te îneci în întrebări?
de ce o barbă atât de pregătită, un ansamblu atât de îngrijit?
de ce să te îmbraci cu atenție?
de ce deranjez pentru a trage un aparat de ras prin umbra
de o barbă, pregăti, asambla, îngrijit
lega o buclă cu nici un început sau sfârșit, doar
pentru a fi o deranjez, o umbră draggled, brici-subțire,
ascuns de consola de o bară circulară.
revenind pentru tine
în seara asta valul se va întinde. Seringile
și așchii de sticlă vor fi colectate.
scoici și pietre care nu sunt necesare
până dimineața vor fi lăsate pe plajă.
veți uita acel sunet într-o lună
apoi amintiți-vă pe o pistă de așteptare
pentru urechile tale pentru a pop. În Pittsburgh
o cuvă se revarsă și arde un turnător
în timp ce un tânăr bucătar sufocă undeva
un incendiu pentru că a pierdut controlul asupra acestuia.
într-o curte, un băiat învață un bumerang
nu se întoarce la tine, doar locația ta;
dacă ar trebui să fii în altă parte când mă întorc
s-ar putea să fiu pierdut, învârtindu-mă din vedere, în timp ce
evacuarea se grăbește dintr-un autobuz din Michigan
grăbind un buchet de pasageri de la un aeroport
către ratat. Un braț zgâriat roșu.
o pungă cu fermoar plină de cure. Un dependent
care nu se poate opri din a-și alege fața
rostogolește o crustă între degete
pentru restul călătoriei. Îl urmăriți
în timp ce mângâiați un cowry pe colierul pe care l-am strâns
în Oregon. O pereche de Adolescenti prea speriat
pentru a merge acasă adormi uitam zori,
Pacific vine la țărm pentru a recupera un crab pustnic
găsirea doar coajă, imobil în cazul în care se bazează.
Macrofobia: teama de a aștepta
iubesc prea multe femei nu este cel mai bun plumb în
pentru o conversație care se va încheia
cu mine spunându-vă că vă iubesc
pentru prima dată. Și acest lucru nu ar putea fi
cel mai bun subiect prima dată. Știu asta,
dar știu la fel
eu, în vârstă de doisprezece ani, știam că Petarda
din mâna mea ar fi o explozie plictisitoare
pierdută în iarbă dacă o las să plece prea curând-
te întreb dacă ești ca mine.
îți dai drumul prea devreme? Ți-e frică
mai mult să ai mâinile acoperite cu cenușă
decât să greșești momentul?
este o prostie, dar abia așteptam
să vă spun totul
despre străin, care după ce mi-a împins
o mentă peste dinți cu limba ei,
mi-a spus că nu a vrut niciodată să părăsească
raza de ascultare a rătăcirii mele.
acest lucru a însemnat mult venind de la un rătăcitor
care nu ar fi trebuit să-l audă din nou;
am fost rezervat pe un avion care a urcat deja
când o voce care îmi striga numele peste PA
mi-a amintit că nu-mi permit să aștept un zbor ulterior,
și de atunci, m-am întrebat
ce pistă va invoca ezitarea mea,
vă întrebați dacă a fost o sincronizare proastă
să cereți în cele din urmă dansul pe care l-am promis
după ce ați devenit deja un corp învârtit
și o mână nervoasă vărsând rom peste
pantofii altcuiva? Am înțeles, te—ai îmbolnăvit
din viața ta stând ca o armă încărcată –
în fiecare zi cu mine un alt hangfire. Această așteptare
nu este străină pentru niciunul dintre noi. Această așteptare este un prieten
blind-uri de divizare, în căutarea lui clișeu de un tată.
este un picior apăsat pe ușa
a unui dulap încuiat. O fată stă pe linie în ploaie
care deține două bilete la concert și acest
este ceea ce ne zguduie, spațiul după
un semn de întrebare. Analize de sânge și tomografii.
ce om se confruntă cu un pluton de execuție
fără să dorească în cele din urmă o rană de ieșire.
este o prostie, dar mi-a fost frică să vă spun
am continuat să mă joc cu telefonul meu prin cină
pentru că am fost fascinat
că de fiecare dată când am încercat să scriu dragoste,
mi-e dor de o și am lovit în schimb.
te trăiesc este o greșeală pe care o fac atât de des,
mă întreb dacă nu este
ceea ce am vrut cu adevărat să spun.
vreau să spun că există răbdare în centrul
al fiecărui foc de artificii pe care îl aud bloom
de la balconul meu, semnalizând sfârșitul
al unui joc Tigers, dar nu-i pot vedea.
etajul al doilea nu este suficient de înalt. Nori
deasupra clădirilor mai înalte pâlpâie, reflectând
lumina lor, așa că în seara asta voi urmări asta în schimb.
fă o seară din ea. O întâlnire la cină
cu mine și un castron de guacamole manual
de la Honey Bee Market, și de data aceasta
voi aștepta
pentru a afla dacă unul, doar unul,
poate ajunge suficient de sus pentru a-l vedea explodând.
despre Jamaal May
Jamaal May s-a născut în 1982 în Detroit, Michigan, unde a predat poezie în școlile publice și a lucrat ca inginer audio independent, lucrând cu artiști precum The Four Tops, The Last Poets și Dead Prez. Prima sa carte, Hum, a primit Premiul Beatrice Hawley din 2012 de la Alice James Books, Premiul notabil al Asociației bibliotecilor americane și o nominalizare la NAACP Image Award. Alte onoruri includ Premiul Spirit of Detroit, Premiul Indiana Review Poetry 2013 și burse de La Cave Canem, Frost Place, Bread Loaf Writers Conference, Centrul Stadler pentru Poezie de la Universitatea Bucknell și Colegiul Kenyon unde am fost numiți colegi de recenzie Kenyon 2014-2016.
poezia recentă poate fi găsită în The Believer, The New Republic, Poetry, New England Review, Poetry Daily, Best American Poetry 2014 și antologia vă rugăm să scuzați acest Poem: 100 de poezii noi pentru generația următoare (Viking/Penguin, 2015). Proza recentă apare online de la poeți și scriitori revista, precum și Fundația de poezie. Din Detroit, Jamaal mentorează tineri scriitori, predă în programul MAE al Colegiului de Arte Frumoase din Vermont și co-conduce chapbook-ul și Seria Video Organic weapon Arts cu poetul Tarfia Faizullah.
pentru mai multe informații despre activitatea Jamaal May vă rugăm să vizitați site-ul său. Check out lui Chapbook Press la site-ul Organic Weapon Arts. Vă puteți abona la videoclipurile de poezie ale lui Jamaal pe canalul său youtube
