navnet stammer Fra den greske Hryvnja Aikaterinburg (Εκ του καθαρός: Εξαγνισμένη ή εαρινή, Ανοιξιάτικη). Den tidligste kjente bruken av det greske navnet var i referanse Til Saint Catherine Of Alexandria.
teorien om at navnet kommer Fra Hekate, navnet på den greske gudinnen for magi, regnes av redaktørene I Oxford Dictionary Of First Names som overbevisende.1
en annen potensiell opprinnelse til navnet er det armenske ordet Կատար Gadar Som Betyr Topp eller topp. På armensk er tilsvarende navn Կատարինէ Gadarine; Tilfeldigvis Er Den Avsluttende Ինէ ine homofonisk med det moderne greske verbet ειναι ‘hun er’, noe som tyder på en makronisk frase som betyr «hun er toppmøtet».
navnet har senere blitt assosiert med det greske adjektivet καθαρός katharos, som betyr ‘ren’, som fører til de alternative stavemåtene katharine og katherine. Den tidligere stavemåten, med en midt a, var mer vanlig i fortiden og er for tiden mer populær I Usa enn I Storbritannia. Katherine, med en midtre e, ble først registrert I England i 1196 etter å ha blitt brakt tilbake fra Korstogene.2
